Have to Hurt - Julianna Zachariou traduction en allemand

Have to Hurt

I still have your mug on my desk
And you still have my sunglasses
We say we′ll give them back, but for now
Let's just keep forgetting that we have them

It feels off without your hum
Accompanying my night walking
One part of me hopes and another dreads
That you still have the same longing

We just couldn′t make it, Make it work
Waiting for the other to give up first
It would be so easy to just change hands
But you know we can't
It would make it worse
We just have to hurt

When I see the light through your blinds
I wonder if that record's still repeating
Cause in a shaded place of my mind
I still have your name steeping ›

I don′t know when we′ll start to feel better
This misery is a slow burning
And I don't know if this breath in our chests
Will ever choose to stop holding

We just couldn′t make it, Make it work
Waiting for the other to give up first
It would be so easy to just change hands
But you know we can't
It would make it worse
We just have to hurt

Es muss weh tun

Ich habe immer noch deine Tasse auf meinem Schreibtisch
Und du hast immer noch meine Sonnenbrille
Wir sagen, wir geben sie zurück, aber fürs Erste
Lass uns einfach weiter vergessen, dass wir sie haben

Es fühlt sich falsch an ohne dein Summen
Das mein nächtliches Gehen begleitet
Ein Teil von mir hofft und ein anderer fürchtet
Dass du immer noch dieselbe Sehnsucht hast

Wir konnten es einfach nicht schaffen, es zum Laufen zu bringen
Wir warteten darauf, dass der andere zuerst aufgibt
Es wäre so einfach, sie einfach auszutauschen
Aber du weißt, wir können nicht
Es würde es schlimmer machen
Wir müssen einfach leiden

Wenn ich das Licht durch deine Jalousien sehe
Frage ich mich, ob diese Platte sich immer noch wiederholt
Denn an einem schattigen Ort in meinem Kopf
Zieht dein Name immer noch in mir

Ich weiß nicht, wann es uns besser gehen wird
Dieses Elend ist ein langsames Brennen
Und ich weiß nicht, ob wir jemals aufhören werden
Den Atem anzuhalten

Wir konnten es einfach nicht schaffen, es zum Laufen zu bringen
Wir warteten darauf, dass der andere zuerst aufgibt
Es wäre so einfach, sie einfach auszutauschen
Aber du weißt, wir können nicht
Es würde es schlimmer machen
Wir müssen einfach leiden