Looking For You - Julianna Zachariou traduction en allemand

Looking For You

Last night I thought you were in my room
You came and laid beside me
And I closed my eyes and believed it blind
And I slept with the lie

I look for your car on 15th street
And driving down the highway
And i see your frame but the plates are wrong
There are no tracks on the dash
No window ash

So I keep looking
I keep looking for you
So I keep looking
I keep looking for you

There was a warmer wind that blew
I feel it deep inside me still
But I can′t recall if it had a name
Or the place from where its currents came

And I said "thats enough" but it doesn't stop
The question, still in hiding,
Sleeps inside my chest and demands my heart
I still can′t find why we are apart

So I keep looking
I keep looking for you
I keep looking
I keep looking for you

I wish it'd just stop
I wish it felt right
But that one phone call
Still keeps me awake at night
And I try, I try, I try

But I still don't know
I still don′t know, I still don′t know
I still don't know, I still don′t know
I still don't know, I still don′t know
I still don't know, I still don′t know
I still don't know, I still don't know

So I keep looking
I keep looking for you
I keep on looking
I keep on looking for you

Last night I thought you were in my room
I felt you beside me
So I closed my eyes and believed it blind
And I sleep with that lie

Auf der Suche nach Dir

Letzte Nacht dachte ich, du wärst in meinem Zimmer
Du kamst und legtest dich neben mich
Und ich schloss meine Augen und glaubte es blind
Und ich schlief mit der Lüge

Ich suche nach deinem Auto in der 15. Straße
Und wenn ich die Autobahn entlangfahre
Und ich sehe deinen Wagen, aber die Nummernschilder sind falsch
Da sind keine CDs auf dem Armaturenbrett
Keine Asche am Fenster

Also suche ich weiter
Ich suche weiter nach dir
Also suche ich weiter
Ich suche weiter nach dir

Es wehte ein wärmerer Wind
Ich spüre ihn immer noch tief in mir
Aber ich kann mich nicht erinnern, ob er einen Namen hatte
Oder den Ort, woher seine Strömungen kamen

Und ich sagte „Das ist genug“, aber es hört nicht auf
Die Frage, immer noch verborgen,
Schläft in meiner Brust und fordert mein Herz
Ich kann immer noch nicht verstehen, warum wir getrennt sind

Also suche ich weiter
Ich suche weiter nach dir
Ich suche weiter
Ich suche weiter nach dir

Ich wünschte, es würde einfach aufhören
Ich wünschte, es fühlte sich richtig an
Aber dieser eine Anruf
Hält mich nachts immer noch wach
Und ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es

Aber ich weiß es immer noch nicht
Ich weiß es immer noch nicht, ich weiß es immer noch nicht
Ich weiß es immer noch nicht, ich weiß es immer noch nicht
Ich weiß es immer noch nicht, ich weiß es immer noch nicht
Ich weiß es immer noch nicht, ich weiß es immer noch nicht
Ich weiß es immer noch nicht, ich weiß es immer noch nicht

Also suche ich weiter
Ich suche weiter nach dir
Ich suche immer weiter
Ich suche immer weiter nach dir

Letzte Nacht dachte ich, du wärst in meinem Zimmer
Ich spürte dich neben mir
Also schloss ich meine Augen und glaubte es blind
Und ich schlafe mit dieser Lüge