Paroles et traduction Julianna Zachariou - Penny Boy

Penny Boy

You sat idle in your bronzy, brilliant air
A thousand passed and never saw you there
But my gaze was always fixed upon the ground
And I picked you up and brushed you off
And kept you, penny boy

You sang and jangled in my coat all day
As I guess your stories circa ′98
And there's nothing of that winter I would change
Holding hands inside my pocket
Me and penny boy

There are still some things that my pen just can′t write
Im suspended in between my thoughts at night
But when I awake it's cleared up by the light
Illuminating that frustrating
Funny penny boy

Glad my gaze was always fixed upon the ground
Glad i picked you up and brushed you off and kept you
Penny boy.

Паренек-пенни

Ты сиял, без дела греясь в бронзовых лучах,
Тысячи прошли, тебя не замечая впопыхах.
Но мой взгляд всегда был устремлен к земле,
И я подняла тебя, от пыли отряхнула,
И оставила себе, мой паренек-пенни.

Ты пел и звенел в моем пальто весь день,
Пока я представляла твои истории, где-то из 98.
И ничего бы не изменила в той зиме,
Держа тебя в кармане,
Меня и паренька-пенни.

Есть вещи, которые мое перо не может описать,
Я зависаю между мыслей в ночной тиши,
Но когда просыпаюсь, все проясняется в свете дня,
Освещая тебя, мой забавный,
Смущающий паренек-пенни.

Рада, что мой взгляд всегда был устремлен к земле,
Рада, что подняла тебя, от пыли отряхнула и оставила себе,
Мой паренек-пенни.