Paroles et traduction Julianna Zachariou - Skin

Skin

Everybody knows that I should love you
It isn′t hard to see
And everybody says that I should be thinking of you
When i wake and when i sleep

And i feel that weight inside your body as I start to move in
And I hold your head inside my hands and I try to feel it
But it's just skin

Every time we talk I strain to swallow
The words that push to set me free
And I hate myself ′cause no matter how hard i pray
I can't be what you want me to be

And I watch myself outside my body as I start to move in
And I tell myself over and over this time will be different
But it's just skin

All I really want is to love you,
For my mind to stop, and my lungs to breathe
But instead i have this pit in my stomach
From keeping you wanting me

So I′m gonna go
And if i call just let it ring

Кожа

Все знают, что я должна любить тебя,
Это несложно понять.
И все говорят, что я должна думать о тебе,
Когда просыпаюсь и когда сплю.

И я чувствую тяжесть твоего тела, когда начинаю приближаться,
И я держу твою голову в своих руках и пытаюсь почувствовать это,
Но это просто кожа.

Каждый раз, когда мы говорим, я с трудом сглатываю
Слова, которые рвутся наружу, чтобы освободить меня.
И я ненавижу себя, потому что, как бы я ни молилась,
Я не могу быть той, кем ты хочешь меня видеть.

И я наблюдаю за собой со стороны, когда начинаю приближаться,
И я твержу себе снова и снова, что в этот раз все будет иначе,
Но это просто кожа.

Все, чего я действительно хочу, — это любить тебя,
Чтобы мой разум успокоился, а мои легкие дышали,
Но вместо этого у меня эта тяжесть в желудке
Оттого, что я поддерживаю твое желание быть со мной.

Поэтому я уйду.
И если я позвоню, просто не отвечай.