Paroles et traduction Julianna Zobrist - Alive

Alive

Days of yesterday
Tattooed upon my memory
Of choices I have made
They won't stop haunting me

Never knew what I was missing
Always living in the dark
Seeking comfort in the shadows
Till You lit a spark

I, I feel alive
I feel like the air is rushing in
Now it's clear, I can't go back again
(Can't go back, no)

I, I feel alive
I feel like my heart is open wide
Suddenly, You've opened up my eyes
I feel alive

I have been remade
Because Your love has pardoned me
And I am so amazed
That You forget my history

Now I'm telling everybody
About the changes in my heart
I want everyone to get the chance
To have a brand new start
I, I feel alive
I feel like the air is rushing in
Now it's clear, I can't go back again
(Can't go back, no)

I, I feel alive
I feel like my heart is open wide
Suddenly, You've opened up my eyes
I feel alive

For the first time I'm not afraid to live
For the first time I'm not afraid to give
I'm not afraid to cry
I'm not afraid to die
For the first time

I, I feel alive
I feel like the air is rushing in

I, I feel alive (I feel alive)
I feel like the air is rushing in
Now it's clear, I can't go back again
(I'm not going back, no)

I, I feel alive (I feel alive)
I feel like my heart is open wide
Suddenly, You've opened up my eyes
And I feel alive

Now it's clear, I can't go back again

I feel like the air is rushing in

Now it's clear, I can't go back again

En vie

Les jours d'hier
Tatoués sur ma mémoire
Des choix que j'ai faits
Ils ne cessent de me hanter

Je ne savais jamais ce qui me manquait
Je vivais toujours dans l'obscurité
Cherchant du réconfort dans les ombres
Jusqu'à ce que tu allumes une étincelle

Je, je me sens en vie
Je sens l'air me pénétrer
Maintenant c'est clair, je ne peux pas retourner en arrière
(Je ne peux pas retourner en arrière, non)

Je, je me sens en vie
Je sens mon cœur s'ouvrir grand
Soudainement, tu as ouvert mes yeux
Je me sens en vie

J'ai été refaite
Parce que ton amour m'a pardonnée
Et je suis tellement étonnée
Que tu oublies mon histoire

Maintenant, je le dis à tout le monde
Les changements dans mon cœur
Je veux que tout le monde ait la chance
D'avoir un nouveau départ
Je, je me sens en vie
Je sens l'air me pénétrer
Maintenant c'est clair, je ne peux pas retourner en arrière
(Je ne peux pas retourner en arrière, non)

Je, je me sens en vie
Je sens mon cœur s'ouvrir grand
Soudainement, tu as ouvert mes yeux
Je me sens en vie

Pour la première fois, je n'ai pas peur de vivre
Pour la première fois, je n'ai pas peur de donner
Je n'ai pas peur de pleurer
Je n'ai pas peur de mourir
Pour la première fois

Je, je me sens en vie
Je sens l'air me pénétrer

Je, je me sens en vie (Je me sens en vie)
Je sens l'air me pénétrer
Maintenant c'est clair, je ne peux pas retourner en arrière
(Je ne retourne pas en arrière, non)

Je, je me sens en vie (Je me sens en vie)
Je sens mon cœur s'ouvrir grand
Soudainement, tu as ouvert mes yeux
Et je me sens en vie

Maintenant c'est clair, je ne peux pas retourner en arrière

Je sens l'air me pénétrer

Maintenant c'est clair, je ne peux pas retourner en arrière