Paroles et traduction Juliano Cezar - Faz Ela Feliz

Eu tentei
Abrir meu mundo inteiro à ela
Do meu carinho eu fiz abrigo
Para mantê-la comigo dentro do meu coração

Eu tentei
Eu juro que fiz mais que pude
Mas o que fiz não foi bastante
E ela foi a cada instante descobrindo outra paixão

Faz ela feliz, se ela não quis ficar comigo
E foi você que ela escolheu
Se ela quer um novo sonho pra viver
É um direito seu

Eu só preciso admitir e compreender
Que não deu certo

Faz ela feliz
Não a censure se ela foi te procurar
Eu a deixei partir
Melhor amigo que você sei que não há

Não tente impedir, eu só te peço
Que não deixe ela chorar, faz ela feliz

Eu tentei, prendi meus lábios em seus lábios
E quanto mais eu lhe beijava
Mais amor eu lhe entregava
Mesmo assim não quis ficar

Eu tentei, mas não mudei seus sentimentos
Parece até que foi castigo
Por você, meu grande amigo
Ela foi se apaixonar

Faz ela feliz, se ela não quis ficar comigo
E foi você que ela escolheu
Se ela quer um novo sonho pra viver
É um direito seu

Eu só preciso admitir e compreender
Que não deu certo

Faz ela feliz
Não a censure se ela foi te procurar
Eu a deixei partir
Melhor amigo que você sei que não há

Não tente impedir, eu só te peço
Que não deixe ela chorar, faz ela feliz

Я пробовал
Открыть ей весь мой мир
От моей привязанности я сделал укрытие
Чтобы держать ее со мной в моем сердце,

Я пробовал
Клянусь, я сделал больше, чем мог.
Но то, что я сделал, было не совсем
И она каждый миг открывала для себя другую страсть.

Делает ее счастливой, если она не хотела быть со мной
И она выбрала именно тебя
Если она хочет новую мечту, чтобы жить
Это ваше право

Мне просто нужно признать и понять
Что не получилось

Делает ее счастливой
Не упрекай ее, если она пошла искать тебя
Я позволил ей уйти.
Лучший друг, которого вы знаете, нет

Не пытайся остановить это, я просто прошу тебя
Пусть она не плачет, делает ее счастливой

Я пытался, прижал губы к твоим губам,
И чем больше я целовал его,
Больше любви я бы отдал ей
И все же я не хотел оставаться

Я пытался, но не изменил твоих чувств
Даже кажется, что это было наказание
Для тебя, мой большой друг
Она пошла влюбиться

Делает ее счастливой, если она не хотела быть со мной
И она выбрала именно тебя
Если она хочет новую мечту, чтобы жить
Это ваше право

Мне просто нужно признать и понять
Что не получилось

Делает ее счастливой
Не упрекай ее, если она пошла искать тебя
Я позволил ей уйти.
Лучший друг, которого вы знаете, нет

Не пытайся остановить это, я просто прошу тебя
Пусть она не плачет, делает ее счастливой