1,99 - Juliano Gauche traduction en allemand

1,99

Quem é que nunca mentiu pra fazer sorrir?
Quem nunca acreditou pra não chorar?

Seu amor não me comove
Como um artigo de 1,99
Que a qualquer momento
Pode desintegrar
Sua lógica não me move
Ela é exatamente a falha do revólver quando quero atirar
No alvo fácil do seu peito aberto
Quanto mais tempo menos eu acerto
Quem é que nunca mentiu pra fazer sorrir?
Quem nunca acreditou pra não chorar?
Meu amor é um vago arrepio
Varrido pelas vagas de seu rio
A mordida da sua boca num vazio
Quando quer me devorar!
O reflexo no olho do pavio
Quando a bomba vai mascar

Quem é que nunca mentiu pra fazer sorrir?
Quem nunca acreditou pra não chorar?

1,99

Wer hat noch nie gelogen, um zum Lächeln zu bringen?
Wer hat noch nie geglaubt, um nicht zu weinen?

Deine Liebe bewegt mich nicht
Wie ein Artikel für 1,99
Der jeden Moment
Zerfallen kann
Deine Logik bewegt mich nicht
Sie ist genau der Fehler des Revolvers, wenn ich schießen will
Auf das leichte Ziel deiner offenen Brust
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger treffe ich
Wer hat noch nie gelogen, um zum Lächeln zu bringen?
Wer hat noch nie geglaubt, um nicht zu weinen?
Meine Liebe ist ein vager Schauer
Weggefegt von den Wellen deines Flusses
Der Biss deines Mundes in eine Leere
Wenn du mich verschlingen willst!
Der Reflex im Auge des Dochts
Wenn die Bombe tickt

Wer hat noch nie gelogen, um zum Lächeln zu bringen?
Wer hat noch nie geglaubt, um nicht zu weinen?