Paroles et traduction Juliano Gauche - Dos Dois

Dos Dois

Ela disse, eu não aguento mais
No meio da porta, pronta pra sair
Um homem vulgar e vinte e cinco anos de solidão
Ele, como sempre, só olhou
Nunca soube muito bem o que dizer
E não demorou a casa toda emudeceu e dormiu
# Instrumental
Ela foi voando para um novo amor
Ele, esperando pelo mesmo amor
Que tanto só fez mal
Que tanto machucou
Ela disse, eu não suporto mais
Ele, meio morto, cabisbaixo, concordou
Ela foi voando para um novo amor
Ele, esperando pelo mesmo amor

Des Deux

Tu as dit que tu ne pouvais plus supporter
Dans le milieu de la porte, prête à partir
Un homme ordinaire et vingt-cinq ans de solitude
Il, comme toujours, n'a que regardé
Il n'a jamais su vraiment quoi dire
Et il n'a pas fallu longtemps pour que toute la maison se tais et s'endorme
# Instrumental
Tu es partie en volant vers un nouvel amour
Il, attendant le même amour
Qui a tant fait de mal
Qui a tant blessé
Tu as dit que tu ne pouvais plus supporter
Il, à moitié mort, la tête baissée, a acquiescé
Tu es partie en volant vers un nouvel amour
Il, attendant le même amour