Paroles et traduction Juliano Gauche - Muito Esquisito

Muito Esquisito

Tenho evitado
Contar absurdos
Que me acontecem
Pra quem diz que gosta de mim
Elas parecem saber mais que eu
Mesmo eu fingindo
Que não sei de nada também
Eu fico muito esquisito
Quando abro meu coração
E só me resta, agora
Correr
Como quem morre de medo
E isso eu não sei
# Instrumental
Todos os dias eu me desvio
Do meu caminho
Cobra sem rastro no chão
E lugar pra voltar
As ruas vão invadindo os meus passos
E eu, sozinho
Ensandecidamente grosseiro a cantar
Eu fico muito esquisito
Quando abro meu coração
E só me resta, agora
Correr
Como quem morre de medo
E isso eu não sei
# Instrumental
Acho que agora eu já posso ficar por aqui
Desde que eu não diga mais nada também
Ou só me resta mesmo fugir
Como quem não tem mais jeito
E isso eu não sei

Très Bizarre

J'ai évité
De raconter des absurdités
Qui m'arrivent
À ceux qui disent qu'ils m'aiment
Elles semblent savoir plus que moi
Même si je fais semblant
De ne rien savoir non plus
Je deviens très bizarre
Lorsque j'ouvre mon cœur
Et il ne me reste plus qu'à
Courir
Comme si je mourrais de peur
Et ça, je ne sais pas
# Instrumental
Tous les jours, je m'écarte
De mon chemin
Serpent sans trace au sol
Et un endroit où revenir
Les rues envahissent mes pas
Et moi, seul
Folieusement grossier à chanter
Je deviens très bizarre
Lorsque j'ouvre mon cœur
Et il ne me reste plus qu'à
Courir
Comme si je mourrais de peur
Et ça, je ne sais pas
# Instrumental
Je pense que maintenant je peux rester ici
Tant que je ne dis plus rien non plus
Ou il ne me reste plus qu'à fuir
Comme quelqu'un qui n'a plus d'espoir
Et ça, je ne sais pas