O Clarão - Juliano Gauche traduction en allemand

O Clarão

Olha a falta que isso fez é quase nada
Eu sei, pra gente lamentar
Tudo agora se constrói conforme arde dói
E tem que aguentar

Olha a tristeza a gente esconde
Quando ri pra não deixar vingar
Passa quando volta a clarear
Passa quando volta a clarear

Deixa vir de longe o que aqui não pode dar
Deixa entrar o azul do vento, o mar
Deixa vir de longe o que aqui não pode dar

Deixa entrar o azul do vento, o mar
Encoste seu ouvido no veludo doce chão
Escute a brisa elétrica murmurando amor

Olha a tristeza a gente esconde
Quando ri pra não deixar vingar
Passa quando volta a clarear
Passa quando volta a clarear

Das Aufklaren

Sieh nur, die Lücke, die das hinterließ, ist fast nichts
Ich weiß, für uns zu beklagen
Alles baut sich jetzt auf, so wie es brennt, schmerzt
Und man muss es aushalten

Sieh nur, die Traurigkeit, wir verstecken sie
Wenn wir lachen, um sie nicht aufkommen zu lassen
Es geht vorbei, wenn es wieder aufklart
Es geht vorbei, wenn es wieder aufklart

Lass von fern kommen, was es hier nicht geben kann
Lass das Blau des Windes, das Meer, herein
Lass von fern kommen, was es hier nicht geben kann

Lass das Blau des Windes, das Meer, herein
Lege dein Ohr auf den süßen Samtboden
Lausche der elektrischen Brise, die Liebe murmelt

Sieh nur, die Traurigkeit, wir verstecken sie
Wenn wir lachen, um sie nicht aufkommen zu lassen
Es geht vorbei, wenn es wieder aufklart
Es geht vorbei, wenn es wieder aufklart