Pode Se Deixar Levar - Juliano Gauche traduction en allemand

Pode Se Deixar Levar

Toda vez que tudo isso
Que você me diz me deixa inquieto
Eu começo a repensar no que não fiz
Pra ver se agora acerto em te deixar no chão
Pra ver se agora você vai querer ou não

Saber que tudo tudo tudo tudo tudo pode nunca mais mudar
Que tudo nasce cresce corre feito um louco mas no fim só faz voltar
E não tem nada, meu bem, que vai fazer tanto mal
Pode se deixar levar por esses dias, sem pressa e medo de chegar
Pode até ficar perdida em si mesma e se encantar

Toda vez que tudo isso
Que eu digo te deixar sem jeito
Pode até me ignorar
Pode ir embora e sair dizendo
Nunca mais, enfim, eu vou voltar
Mas é mentira, meu bem
Eu já te disse o que é

Que tudo tudo tudo tudo tudo pode nunca mais mudar
Que tudo nasce cresce corre feito um louco mas no fim só faz voltar
E não tem nada, meu bem, que vai fazer tanto mal
Pode se deixar levar por esses dias, sem pressa e medo de chegar
Pode até ficar perdida em si mesma e se encantar

Lass dich einfach treiben

Jedes Mal, wenn all das,
Was du mir sagst, mich unruhig macht,
Beginne ich, darüber nachzudenken, was ich nicht getan habe,
Um zu sehen, ob ich es diesmal schaffe, dich auf den Boden der Tatsachen zu bringen,
Um zu sehen, ob du jetzt willst oder nicht.

Zu wissen, dass alles, alles, alles, alles, alles sich vielleicht nie mehr ändern wird,
Dass alles geboren wird, wächst, wie verrückt rennt, aber am Ende nur zurückkehrt.
Und es gibt nichts, mein Schatz, das so sehr schaden wird.
Du kannst dich treiben lassen durch diese Tage, ohne Eile und Angst anzukommen.
Du kannst dich sogar in dir selbst verlieren und dich verzaubern lassen.

Jedes Mal, wenn all das,
Was ich sage, dich verlegen macht,
Kannst du mich sogar ignorieren,
Kannst weggehen und dabei sagen:
"Nie wieder, jedenfalls, komme ich zurück."
Aber das ist eine Lüge, mein Schatz,
Ich habe dir schon gesagt, wie es ist.

Dass alles, alles, alles, alles, alles sich vielleicht nie mehr ändern wird,
Dass alles geboren wird, wächst, wie verrückt rennt, aber am Ende nur zurückkehrt.
Und es gibt nichts, mein Schatz, das so sehr schaden wird.
Du kannst dich treiben lassen durch diese Tage, ohne Eile und Angst anzukommen.
Du kannst dich sogar in dir selbst verlieren und dich verzaubern lassen.