Paroles et traduction Juliano Gauche - Pra Festejar em Silêncio

Pra Festejar em Silêncio

Atravessaremos
Logo que o sol soprar
Eu te esperei até hoje
E agora sim
Enquanto isso juntei tanto medo
Que poderia matar
Ainda bem você veio
E minhas mãos enfim sossegou
Agora vamos em dois
Nós vamos nos suportar
Eu juro te proteger
Te peço me segurar
Até que tudo esteja
Distante demais
E até lá fingiremos
Que estamos perdidos
Pra festejar em silêncio
As nossas horas de amor

Праздновать в тишине

Мы пройдём этот путь,
Как только солнце засияет.
Я ждал тебя до сегодняшнего дня,
И вот теперь,
За это время я собрал в себе столько страха,
Что мог бы умереть.
Хорошо, что ты пришла,
И мои руки наконец-то успокоились.
Теперь мы пойдём вдвоём,
Мы будем поддерживать друг друга.
Я клянусь защищать тебя,
Прошу, оберегай меня.
Пока всё это не окажется
Слишком далеко.
И до тех пор мы будем притворяться,
Что мы потеряны,
Чтобы праздновать в тишине
Наши часы любви.