Paroles et traduction Juliano Moreno - Pra o Mais Lindo Amor Campeiro

Pra o Mais Lindo Amor Campeiro

Chinita do meu agrado
Nestes dias de invernia
O frio me faz companhia
Caliente só mesmo o mate

Quero beijos no arremate
De uma noite ao teu lado
Frias rondas acalentado
Que não sinto teu perfume

Teus olhos são o meu lume
Fogo, fogueira fulgor
Por isso aperto o cinchador
Para vê-la
Minha luz

Nos olhos forma de uva
Nos lábios sabor de vinho
Leve em teu corpo qual a chuva
Te aqueço com os meus carinhos

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Quando ponteio com tropas
Deixo meu pala com ela
Saudade me dá trompaços
E o pingo morde a barbela

A saudade faz crescer
Minhas ânsias de te amar
Em minhas ganas devolver
Grito com a tropa ao tranquear

Volto as casa com a plata
Menos que um peão merece
Sigo adiante, assim a vida
E agradeço sempre em prece

Nos olhos forma de uva
Nos lábios sabor de vinho
Leve em teu corpo qual a chuva
Te aqueço com os meus carinhos

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Pra o Mais Lindo Amor Campeiro

My pretty China
In these winter days
The cold keeps me company
Only mate is warm

I want to kiss on the finish
Of a night by your side
Cold rounds warmed up
That I don't feel your perfume

Your eyes are my light
Fire, firelight glow
That's why I close the cincher
To see you
My light

In the eyes form of grapes
In the lips flavor of wine
Light in your body like rain
I warm you with my affection

In this bed, in our nest
That like João Barreiro
I built our little ranch
For the most beautiful love of the plains

In this bed, in our nest
That like João Barreiro
I built our little ranch
For the most beautiful love of the plains

When I ride with troops
I leave my pala with her
Missing gives me blows
And the horse bites the chinstrap

Missing makes me grow
My desire to love you
In my hunger to give back
I shout with the troop when calming

I return home with the money
Less than a cowboy deserves
I follow on, life like this
And always thank in prayer

In the eyes form of grapes
In the lips flavor of wine
Light in your body like rain
I warm you with my affection

In this bed, in our nest
That like João Barreiro
I built our little ranch
For the most beautiful love of the plains

In this bed, in our nest
That like João Barreiro
I built our little ranch
For the most beautiful love of the plains