Paroles et traduction Juliano Son - Em Outro Lugar

Em Outro Lugar

Pelo dia é o vento assoprar
E pela noite o calor a abraçar
A minha voz lançada ao luar
Quem foi aquele que trocou o meu cantar?

Hoje eu não me encontro ali
Hoje eu me encontro em lugar
Venha me encontrar

Salvo por um homem cuja a vida revela a nós
De maneira plena a divina existência
Salvo em meio a guerra de um mundo sem piedade
Salvo por um homem que um dia vai voltar

Da janela, vejo o dia clarear
Eu vejo flores coloridas a brotar num céu azul
Suspensas pelo ar
Quem foi aquele que trocou o meu olhar?

Hoje eu não me encontro ali
Hoje eu me encontro em lugar
Venha me encontrar

Salvo por um homem cuja a vida revela a nós
De maneira plena a divina existência
Salvo em meio a guerra de um mundo sem piedade
Salvo por um homem que um dia vai voltar

Salvo dos meu medos e desejos de gritar
Onde está a graça desta vida
Salvo de mim mesmo, do pecado e do choro (e do choro)

Somewhere Else

Throughout the day, the wind blows
And throughout the night, warmth embraces
My voice is thrown into the moonlight
Who was it who changed my way of singing?

Today, I'm not in that place anymore
Today, I'm in a different place
Come meet me

Saved by a man whose life reveals to us
Completely the divine existence
Saved in the midst of a war in a merciless world
Saved by a man who one day will return

From the window, I watch the day break
I see colorful flowers blooming in a blue sky
Suspended in the air
Who was it who changed my way of seeing?

Today, I'm not in that place anymore
Today, I'm in a different place
Come meet me

Saved by a man whose life reveals to us
Completely the divine existence
Saved in the midst of a war in a merciless world
Saved by a man who one day will return

Saved from my fears and desire to scream
Where is the grace of this life
Saved from myself, from sin and tears (and tears)