Paroles et traduction Juliano Son - Em Outro Lugar

Em Outro Lugar

Pelo dia é o vento assoprar
E pela noite o calor a abraçar
A minha voz lançada ao luar
Quem foi aquele que trocou o meu cantar?

Hoje eu não me encontro ali
Hoje eu me encontro em lugar
Venha me encontrar

Salvo por um homem cuja a vida revela a nós
De maneira plena a divina existência
Salvo em meio a guerra de um mundo sem piedade
Salvo por um homem que um dia vai voltar

Da janela, vejo o dia clarear
Eu vejo flores coloridas a brotar num céu azul
Suspensas pelo ar
Quem foi aquele que trocou o meu olhar?

Hoje eu não me encontro ali
Hoje eu me encontro em lugar
Venha me encontrar

Salvo por um homem cuja a vida revela a nós
De maneira plena a divina existência
Salvo em meio a guerra de um mundo sem piedade
Salvo por um homem que um dia vai voltar

Salvo dos meu medos e desejos de gritar
Onde está a graça desta vida
Salvo de mim mesmo, do pecado e do choro (e do choro)

В другом месте

Днём веет ветер,
А ночью тепло обнимает,
Мой голос, устремленный к луне,
Кто же тот, кто заменил мою песню?

Сегодня меня там нет,
Сегодня я в другом месте,
Приди и найди меня.

Спасён мужчиной, чья жизнь открывает нам
В полной мере божественное существование,
Спасён посреди войны мира без милосердия,
Спасён мужчиной, который однажды вернётся.

Из окна я вижу, как светает день,
Я вижу красочные цветы, распускающиеся в голубом небе,
Парящие в воздухе,
Кто же тот, кто заменил мой взгляд?

Сегодня меня там нет,
Сегодня я в другом месте,
Приди и найди меня.

Спасён мужчиной, чья жизнь открывает нам
В полной мере божественное существование,
Спасён посреди войны мира без милосердия,
Спасён мужчиной, который однажды вернётся.

Спасён от моих страхов и желания кричать,
Где же благодать этой жизни?
Спасён от самого себя, от греха и от слёз (и от слёз).