Paroles et traduction Jülide Özçelik - Gurbet

Gurbet

Kime desem derdimi ben bulutlar
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Söyleyin memleketten bir haber mi var
Yoksa yarin gözyaşları mı, bu yağmurlar
Söyleyin memleketten bir haber mi var
Yoksa yarin gözyaşları mı, bu yağmurlar
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
Of offff
Bulutlar yarime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Gurbet elde bir başıma neyleyim
Yardan ırak yaşanır mı söyleyin
Gurbet elde bir başıma neyleyim
Yardan ırak yaşanır mı söyleyin
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman bir haber verin

Gurbet

To whom shall I tell my troubles, clouds?
Those we considered our friends have shot us.
And there is the wound of exile, deeper than all.
Tell me, is there any news from our homeland?
Or are these rains my beloved's tears?
Tell me, is there any news from our homeland?
Or are these rains my beloved's tears?
My heart is burning, my love, my wound is deep.
Oh, please give me some news of my beloved.
My heart is burning, my love, my wound is deep.
Oh, please give me some news of my beloved.
Oh, oh
Clouds, give my beloved my greetings.
Tell her that the day of our reunion is near.
If fate has kept us far from each other,
What shall I do alone in this foreign land?
Can one live without their love? Tell me.
What shall I do alone in this foreign land?
Can one live without their love? Tell me.
My heart is burning, my love, my wound is deep.
Oh, please give me some news of my beloved.
My heart is burning, my love, my wound is deep.
Oh, please give me some news of my beloved.
My heart is burning, my love, my wound is deep.
Oh, please give me some news of my beloved.
My heart is burning, my love, my wound is deep.
Oh, please give me some news of my beloved.