Paroles et traduction Jülide Özçelik - Kara Toprak

Kara Toprak

Dost dost diye, nicesine sarıldım.
Benim sadık yarim kara topraktır.
Beyhude dolandım, hey yar
Boşa yoruldum
Benim sadık yarim kara topraktır.
Nice güzellere, hey yar.
Bağlandım kaldım.
Ne bir vefa gördüm, ne faydalandım
Her türlü isteğimi, hey yar.
Topraktan aldım.
Benim sadık yarim kara topraktır.
Her türlü isteğimi hey yar topraktan aldım.
Ademden bu demme hey yar,
Neslim getirdi. bana türlü türlü meyve yedirdi
Her gün beni tepe tepesinde götürdü.
Benim sadık yarim kara topraktır.

Black Soil

I embraced many, calling them my friends.
My faithful companion is the black soil.
I wandered in vain, oh my love,
I toiled in vain,
My faithful companion is the black soil.
To many beauties, oh my love,
I was attached and remained.
I saw no loyalty, nor did I benefit,
Every desire of mine, oh my love,
I received from the soil.
My faithful companion is the black soil.
Every desire of mine, oh my love, I received from the soil.
From Adam to this moment, oh my love,
My descendant brought me various fruits and fed me,
Every day it carried me on its summit.
My faithful companion is the black soil.