Paroles et traduction Jülide Özçelik - Kara Toprak

Kara Toprak

Dost dost diye, nicesine sarıldım.
Benim sadık yarim kara topraktır.
Beyhude dolandım, hey yar
Boşa yoruldum
Benim sadık yarim kara topraktır.
Nice güzellere, hey yar.
Bağlandım kaldım.
Ne bir vefa gördüm, ne faydalandım
Her türlü isteğimi, hey yar.
Topraktan aldım.
Benim sadık yarim kara topraktır.
Her türlü isteğimi hey yar topraktan aldım.
Ademden bu demme hey yar,
Neslim getirdi. bana türlü türlü meyve yedirdi
Her gün beni tepe tepesinde götürdü.
Benim sadık yarim kara topraktır.

Черная Земля

Друг, другом называла, многих обнимала.
Мой верный возлюбленный — черная земля.
Напрасно скиталась, мой милый,
Зря устала.
Мой верный возлюбленный — черная земля.
Ко многим красавцам, мой милый,
Привязалась, осталась.
Ни верности не видела, ни пользы не знала.
Все свои желания, мой милый,
Из земли получала.
Мой верный возлюбленный — черная земля.
Все свои желания, мой милый, из земли получала.
От Адама до наших дней, мой милый,
Род мой ведет. Мне разные плоды давала.
Каждый день меня на вершину холма вела.
Мой верный возлюбленный — черная земля.