Paroles et traduction Jülide Özçelik - Karanlıkta Kaldım

Sen gittin ya aniden,
Zaman silindi.
Zindanlarda kaldı ruhum,
Gönlüm kilitli.
Tarifi yoktur gidişinin,
Mecbur kabullendim.
Dünya döndü,
Vakit durdu.
Ben dönemedim...
Karanlıkta kaldım bir başıma sensiz,
Savruldum ben,
Boşlukta tesellisiz,
Ne yerdeyim, ne gökte,
Bu hayat çok belirsiz,
Gidenler dönmez,
Iyi biliriz...
Zifir gecelerin sonunda,
Aydınlık belirir.
Tutunmak lazım hayata,
Bu umut verir.
Gittiğin yerde çok mutlu ol,
Tek dileğimdir.
Gözün arkada kalmasın,
Emanetin benimledir.
Karanlıkta kaldım bir başıma sensiz,
Savruldum ben,
Boşlukta tesellisiz,
Ne yerdeyim, ne gökte,
Bu hayat çok belirsiz,.
Gidenler dönmez,
Iyi biliriz...
Gidenler dönmez,
Iyi bilirim...

Ты ушел или вдруг,
Время удалено.
Моя душа осталась в подземельях,
Мое сердце заперто.
Рецепт существует на ход,
Обязывает, и я принял его.
Мир вернулся,
Время остановилось.
Я я не вернусь...
Я остался в темноте один без тебя,
Savruldum я,
Без утешения в пустоте,
То, что таких, как я, ни на небесах,
Эта жизнь очень расплывчата,
Те, кто уходит, не возвращаются,
И хорошо знаем...
В конце кромешных ночей,
Светлые появляется.
Нужно держаться за жизнь,
Надеюсь, что это дает.
Будьте очень счастливы там, куда вы идете,
Одного желания.
Глаза доверяю,
Твоя реликвия со мной.
Я остался в темноте один без тебя,
Savruldum я,
Без утешения в пустоте,
То, что таких, как я, ни на небесах,
Эта жизнь очень расплывчата,.
Те, кто уходит, не возвращаются,
И хорошо знаем...
Те, кто уходит, не возвращаются,
Хорошо, я знаю...