Paroles et traduction Julie Andrews - Before I Gaze At You

Before I Gaze At You

Before I gaze at you again
I'll need a time for tears.
Before I gaze at you again
Let hours turn to years.

I have so much forgetting to do
Before I try to gaze again at you.

Stay away until you cross my mind
Barely once a day.
Stay away until I wake and find
That I can smile and say:

That I shall gaze at you again
Without a blush or qualm.
My eyes will shine like new again,
My manner poised and calm.

No sign of fear,
Not even a sigh.
And so till when
We gaze again,
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye!

Прежде чем я взгляну на тебя снова

Прежде чем я взгляну на тебя снова,
Мне нужно время, чтобы выплакаться.
Прежде чем я взгляну на тебя снова,
Пусть пройдут долгие годы.

Мне нужно столько забыть,
Прежде чем я смогу снова взглянуть на тебя.

Держись подальше, пока мысли о тебе
Не станут редкими, как один раз в день.
Держись подальше, пока я не проснусь
И не смогу улыбнуться и сказать:

Что я взгляну на тебя снова
Без смущения и сомнений.
Мои глаза засияют по-новому,
Мои манеры будут спокойны и невозмутимы.

Ни тени страха,
Ни единого вздоха.
А до тех пор,
Пока мы не встретимся снова,
Прощай.
Прощай.
Прощай!