Paroles et traduction Julie Andrews - I Feel Pretty

I Feel Pretty

I feel pretty, oh so pretty
I feel pretty and witty and bright
And I pity any girl who isn't me tonight

I feel charming, oh so charming
It's alarming how charming I feel
And so pretty that I hardly can believe I'm real

See the pretty girl in that mirror there
Who can that attractive girl be
Such a pretty face, such a pretty dress
Such a pretty smile, such a pretty me

I feel stunning and entrancing
Feel like running and dancing for joy
For I'm loved by a pretty, wonderful boy

See the pretty girl in that mirror there
Who can that attractive girl be
Such a pretty face, such a pretty dress
Such a pretty smile, such a pretty me

I feel stunning and entrancing
Feel like running and dancing for joy
For I'm loved by a pretty, wonderful boy

Je me sens belle

Je me sens belle, oh si belle
Je me sens belle et spirituelle et brillante
Et j'ai pitié de toute fille qui n'est pas moi ce soir

Je me sens charmante, oh si charmante
C'est alarmant à quel point je me sens charmante
Et tellement belle que j'ai du mal à croire que je suis réelle

Regarde la belle fille dans ce miroir là
Qui peut être cette fille attirante
Un visage si joli, une robe si jolie
Un sourire si joli, une moi si jolie

Je me sens éblouissante et envoûtante
J'ai envie de courir et de danser de joie
Car je suis aimée par un garçon magnifique et formidable

Regarde la belle fille dans ce miroir là
Qui peut être cette fille attirante
Un visage si joli, une robe si jolie
Un sourire si joli, une moi si jolie

Je me sens éblouissante et envoûtante
J'ai envie de courir et de danser de joie
Car je suis aimée par un garçon magnifique et formidable