Paroles et traduction Julie Andrews - Looking for a Boy

Looking for a Boy

I am just a little girl
Who′s looking for a little boy
Who's looking for a girl to love.
Tell me please, where can he be,
The loving he who′ll bring to me
The harmony I'm dreamin' of?

It′ll be goodbye, I know,
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who′s looking for a little boy
Who's looking for a girl to love.

If it′s true that love affairs are all arranged in heaven,
My guardian angel's holding out on me!
So I′m looking for a boy 'bout five foot six or seven,
And won′t be happy till I'm on his knee!
I'll be blue until he comes my way,
Hope he takes the cue when I am sayin′;

Tell me please, where can he be,
The loving he who′ll bring to me
The harmony I'm dreamin′ of?

It'll be goodbye, I know,
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who′s looking for a little boy
Who's looking for a girl to love.
Won′t you find that boy?
Help me find a boy
Who's lookin' for a girl to love.

В поисках парня

Я всего лишь девушка,
Которая ищет парня,
Который ищет девушку, чтобы любить.
Скажите, пожалуйста, где он может быть,
Тот любящий, кто принесет мне
Гармонию, о которой я мечтаю?

Я знаю, что скажу «прощай»
Своей печальной истории
Когда он скажет «привет», поэтому:
Я всего лишь девушка,
Которая ищет парня,
Который ищет девушку, чтобы любить.

Если правда, что все любовные истории зарождаются на небесах,
Мой ангел-хранитель меня обманывает!
Поэтому я ищу парня ростом примерно метр семьдесят или семьдесят пять,
И не успокоюсь, пока не окажусь у него на коленях!
Я буду грустить, пока он не появится,
Надеюсь, он поймет намек, когда я говорю:

Скажите, пожалуйста, где он может быть,
Тот любящий, кто принесет мне
Гармонию, о которой я мечтаю?

Я знаю, что скажу «прощай»
Своей печальной истории
Когда он скажет «привет», поэтому:
Я всего лишь девушка,
Которая ищет парня,
Который ищет девушку, чтобы любить.
Не могли бы вы найти этого парня?
Помогите мне найти парня,
Который ищет девушку, чтобы любить.