Paroles et traduction Julie Andrews - The Rain In Spain
Poor
Professor
Higgins!
Бедный
профессор
Хиггинс!
Poor
Professor
Higgins!
Бедный
профессор
Хиггинс!
Night
and
day
Ночь
и
день
He
slaves
away!
Он
трудится
без
устали!
Oh,
poor
Professor
Higgins!
О,
бедный
профессор
Хиггинс!
All
day
long
Весь
день
напролет
On
his
feet;
На
ногах;
Up
and
down
until
he′s
numb;
Вверх
и
вниз,
пока
не
онемеет;
Doesn't
rest;
Не
отдыхает;
Doesn′t
eat;
Не
ест;
Doesn't
touch
a
crumb!
Крошки
не
коснется!
Poor
Professor
Higgins!
Бедный
профессор
Хиггинс!
Poor
Professor
Higgins!
Бедный
профессор
Хиггинс!
On
he
plods
Он
корпит
Against
all
odds;
Несмотря
ни
на
что;
Oh,
poor
Professor
Higgins!
О,
бедный
профессор
Хиггинс!
Nine
p.m.
Девять
вечера.
Ten
p.m.
Десять
вечера.
On
through
midnight
every
night.
Каждый
вечер
до
полуночи.
One
a.m.
Час
ночи.
Two
a.m.
Два
часа
ночи.
Three...!
Три...!
Quit,
Professor
Higgins!
Бросьте,
профессор
Хиггинс!
Quit,
Professor
Higgins!
Бросьте,
профессор
Хиггинс!
Hear
our
plea
Услышьте
нашу
мольбу
Or
payday
we
Или
в
день
зарплаты
мы
Will
quit,
Professor
Higgins!
Уйдем,
профессор
Хиггинс!
Ay
not
I,
Не
"Ай",
а
"Эй",
O
not
Ow,
Не
"Оу",
а
"Эу",
Pounding
pounding
in
our
brain.
Стучит,
стучит
в
нашей
голове.
Ay
not
I,
Не
"Ай",
а
"Эй",
O
not
Ow,
Не
"Оу",
а
"Эу",
Don't
say
"Rine,"
say
"Rain"
Не
говори
"Райн",
говори
"Рейн"
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
Дождь
в
Испании
льет
в
основном
на
равнине!
By
George,
she′s
got
it!
Боже
мой,
у
нее
получилось!
By
George,
she′s
got
it!
Боже
мой,
у
нее
получилось!
Now,
once
again
where
does
it
rain?
Теперь
еще
раз,
где
идет
дождь?
On
the
plain!
On
the
plain!
На
равнине!
На
равнине!
And
where's
that
soggy
plain?
А
где
эта
промокшая
равнина?
In
Spain!
In
Spain!
В
Испании!
В
Испании!
The
three
Все
трое
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
Дождь
в
Испании
льет
в
основном
на
равнине!
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
Дождь
в
Испании
льет
в
основном
на
равнине!
In
Hartford,
Hereford,
and
Hampshire...?
В
Хартфорде,
Херефорде
и
Хэмпшире...?
Hurricanes
hardly
happen.
Ураганы
почти
не
случаются.
How
kind
of
you
to
let
me
come!
Как
мило
с
вашей
стороны,
что
вы
позволили
мне
прийти!
Now
once
again,
where
does
it
rain?
Теперь
еще
раз,
где
идет
дождь?
On
the
plain!
On
the
plain!
На
равнине!
На
равнине!
And
where′s
that
blasted
plain?
А
где
эта
проклятая
равнина?
In
Spain!
In
Spain!
В
Испании!
В
Испании!
The
three
Все
трое
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
Дождь
в
Испании
льет
в
основном
на
равнине!
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
Дождь
в
Испании
льет
в
основном
на
равнине!
Évaluez la traduction
1
Show Me
2 The Lass With the Delicate Air
3 To a Wild Rose
4 Without You
5 We'll Gather Lilacs in the Spring
6 I'm Old Fashioned
7 Falling In Love With Love
8 You're a Builder-Upper
9 Little Old Lady
10 My Ship
11 It Might As Well Be Spring
12 Come Rain or Come Shine
13 Out of This World
14 So in Love
15 Wouldn't It Be Loverly
16 I'm an Ordinary Man
17 Tea for Two
18 Matelot
19 How Deep Is the Ocean
20 Just You Wait
21 The Floral Dance
22 The Rain In Spain
23 I Could Have Danced All Night
24 London Pride
25 Ascot Gavotte
26 Cheek to Cheek
27 Come to Me, Bend to Me
28 What Are You Doing the Rest of You
29 Get Me To the Church On Time
30 Nobody Does It Better
31 A Hymn To Him
32 Canterbury Fair
33 I've Grown Accustomed To Her Face
34 O the Days of the Kerry Dancing
35 If My Songs Were Only Winged
36 Favorite Nursery Rhymes
37 School Days and Learning Songs
38 Songs of Fun and Nonsense
39 He Loves and She Loves
40 The Animal World
41 Bedtime Songs and Lullabies
42 You Did It
43 Where or When
44 Overture - Why Can't the English
45 Love
46 With a Little Bit of Luck
47 As I Went a-Roaming
48 My Lucky Day
49 The Island
50 These Precious Things
51 A Soundsketch
52 Where'er You Walk
53 On the Street Where You Live
54 Pedro, The Fisherman
2 The Lass With the Delicate Air
3 To a Wild Rose
4 Without You
5 We'll Gather Lilacs in the Spring
6 I'm Old Fashioned
7 Falling In Love With Love
8 You're a Builder-Upper
9 Little Old Lady
10 My Ship
11 It Might As Well Be Spring
12 Come Rain or Come Shine
13 Out of This World
14 So in Love
15 Wouldn't It Be Loverly
16 I'm an Ordinary Man
17 Tea for Two
18 Matelot
19 How Deep Is the Ocean
20 Just You Wait
21 The Floral Dance
22 The Rain In Spain
23 I Could Have Danced All Night
24 London Pride
25 Ascot Gavotte
26 Cheek to Cheek
27 Come to Me, Bend to Me
28 What Are You Doing the Rest of You
29 Get Me To the Church On Time
30 Nobody Does It Better
31 A Hymn To Him
32 Canterbury Fair
33 I've Grown Accustomed To Her Face
34 O the Days of the Kerry Dancing
35 If My Songs Were Only Winged
36 Favorite Nursery Rhymes
37 School Days and Learning Songs
38 Songs of Fun and Nonsense
39 He Loves and She Loves
40 The Animal World
41 Bedtime Songs and Lullabies
42 You Did It
43 Where or When
44 Overture - Why Can't the English
45 Love
46 With a Little Bit of Luck
47 As I Went a-Roaming
48 My Lucky Day
49 The Island
50 These Precious Things
51 A Soundsketch
52 Where'er You Walk
53 On the Street Where You Live
54 Pedro, The Fisherman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.