Paroles et traduction Julie Anne San Jose feat. Elmo Magalona - Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now

Looking in your eyes I see a paradise
This world that I found is too good to be true
Standing here beside you, want so much to give you
This love in my heart that I′m feeling for you

Let 'em say we′re crazy, don't care 'bout that
Put your hand in my hand baby, don′t ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we′re heart to heart

And we can build this dream together, standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers, we′ll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing′s gonna stop us now
Woh woh oh

I'm so glad I found you, I′m not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take it to the good times, see it through the bad times
Whatever it takes is what I'm gonna do

Let 'em say we′re crazy, what do they know
Put your arms around me baby, don′t ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together, standing strong forever
Nothing′s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers, we'll still have each other
Nothing′s gonna stop us, nothing's gonna stop us

Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, forever and ever

And we can build this dream together, standing strong forever
Nothing′s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers, we'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing′s gonna stop us
Woh oh oh-oh-oh
Nothing′s gonna stop us, nothing's gonna stop us now
Hey baby

And we can build this dream together, standing strong forever
Nothing′s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers, we'll still have each other
Nothing′s gonna stop us, nothing's gonna stop us now

Ничто нас не остановит

Глядя в твои глаза, я вижу рай,
Этот мир, который я обрела, слишком хорош, чтобы быть правдой.
Стоя здесь рядом с тобой, я так хочу подарить тебе
Эту любовь в моем сердце, которую я чувствую к тебе.

Пусть говорят, что мы безумны, мне все равно,
Возьми меня за руку, милый, никогда не оглядывайся назад.
Пусть мир вокруг нас просто рухнет,
Любимый, мы справимся, если будем друг с другом откровенны.

И мы можем построить эту мечту вместе, оставаясь сильными всегда,
Ничто нас не остановит.
И если в этом мире не останется влюбленных, у нас все еще будем друг друга,
Ничто нас не остановит, ничто нас не остановит сейчас.
Воу, воу, оу.

Я так рада, что нашла тебя, я не потеряю тебя,
Чего бы это ни стоило, я останусь с тобой.
Разделим вместе и хорошие, и плохие времена,
Я сделаю все, что потребуется.

Пусть говорят, что мы безумны, что они знают?
Обними меня, милый, никогда не отпускай.
Пусть мир вокруг нас просто рухнет,
Любимый, мы справимся, если будем друг с другом откровенны.

И мы можем построить эту мечту вместе, оставаясь сильными всегда,
Ничто нас не остановит.
И если в этом мире не останется влюбленных, у нас все еще будем друг друга,
Ничто нас не остановит, ничто нас не остановит.

О, все, что мне нужно, это ты,
Все, что мне когда-либо будет нужно,
И все, что я хочу делать,
Это обнимать тебя вечно, вечно и вечно.

И мы можем построить эту мечту вместе, оставаясь сильными всегда,
Ничто нас не остановит.
И если в этом мире не останется влюбленных, у нас все еще будем друг друга,
Ничто нас не остановит, ничто нас не остановит.
Воу, о-о-о,
Ничто нас не остановит, ничто нас не остановит сейчас.
Эй, милый.

И мы можем построить эту мечту вместе, оставаясь сильными всегда,
Ничто нас не остановит.
И если в этом мире не останется влюбленных, у нас все еще будем друг друга,
Ничто нас не остановит, ничто нас не остановит сейчас.