Paroles et traduction Julie Anne San Jose - All About You

All About You

Boy, you once told me
You′re always gonna treat me right
But you're just foolin′, it only was a matter of time
Now I see you, the way that you really are
No more dreaming, I'll never wish on a shooting star

I finally found out, loving me
You don't know the meaning
You made me realize
Now I′m moving on and on and on

′Cause it's all about you
You made me believe that you′re such a good thing
It's all about you
Now I′m gonna put you right where you should be
I'm so done with trying, I don′t really care
'Cause it's all about you, it′s all about you

Uh, uh, oh-oh, I see through ya
The way that you′re pinning me down
Your true intentions, it wasn't hard to figure them out
You think without you, I′m never gonna be complete
But I'm not broken, I won′t give you a part of me

I finally found out, loving me
You don't know the meaning
You made me realize
Now I′m moving on and on and on

'Cause it's all about you
You made me believe that you′re such a good thing
It′s all about you
Now I'm gonna put you right where you should be
I′m so done with trying, I don't really care
′Cause it's all about you, it′s all about you

I know we had our troubles
We've been through them a million times
But, you blew all your chances
So, I'll just say what′s on my mind
Remember all you did to me
′Cause I'm free from your control
So, go on, leave me alone

′Cause it's all about you
You made me believe that you′re such a good thing
It's all about you (It′s all about you)
Now I'm gonna put you right where you should be
I'm so done with trying, I don′t really care

′Cause it's all about you (it′s all about you)
It's all about you
It′s all about you (it's all about you)
You made me believe that you′re such a good thing
It's all about you (you, you, you, you)
Now I'm gonna put you right where you should be
I′m so done with trying, I don′t really care
'Cause it′s all about you (you)
It's all about you

Всё дело в тебе

Дорогой, ты когда-то говорил мне,
Что всегда будешь хорошо ко мне относиться.
Но ты просто дурачился, это был лишь вопрос времени.
Теперь я вижу тебя таким, какой ты есть на самом деле.
Больше никаких мечтаний, я никогда не буду загадывать желание на падающую звезду.

Я наконец-то поняла, любить меня -
Ты не знаешь, что это значит.
Ты помог мне осознать это.
Теперь я иду дальше, дальше, дальше.

Потому что всё дело в тебе.
Ты заставил меня поверить, что ты такой хороший.
Всё дело в тебе.
Теперь я поставлю тебя на место.
Мне надоело пытаться, мне всё равно.
Потому что всё дело в тебе, всё дело в тебе.

У-у, о-о, я вижу тебя насквозь.
То, как ты меня принижаешь.
Твои истинные намерения, их было несложно разгадать.
Ты думаешь, что без тебя я никогда не буду полноценной.
Но я не сломлена, я не отдам тебе часть себя.

Я наконец-то поняла, любить меня -
Ты не знаешь, что это значит.
Ты помог мне осознать это.
Теперь я иду дальше, дальше, дальше.

Потому что всё дело в тебе.
Ты заставил меня поверить, что ты такой хороший.
Всё дело в тебе.
Теперь я поставлю тебя на место.
Мне надоело пытаться, мне всё равно.
Потому что всё дело в тебе, всё дело в тебе.

Я знаю, у нас были проблемы,
Мы проходили через них миллион раз.
Но ты упустил все свои шансы,
Так что я просто скажу, что у меня на уме.
Вспомни всё, что ты сделал со мной,
Потому что я свободна от твоего контроля.
Так что иди, оставь меня в покое.

Потому что всё дело в тебе.
Ты заставил меня поверить, что ты такой хороший.
Всё дело в тебе (Всё дело в тебе).
Теперь я поставлю тебя на место.
Мне надоело пытаться, мне всё равно.

Потому что всё дело в тебе (всё дело в тебе).
Всё дело в тебе.
Всё дело в тебе (всё дело в тебе).
Ты заставил меня поверить, что ты такой хороший.
Всё дело в тебе (тебе, тебе, тебе, тебе).
Теперь я поставлю тебя на место.
Мне надоело пытаться, мне всё равно.
Потому что всё дело в тебе (тебе).
Всё дело в тебе.