Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Diamond in My Eyes

Diamond in My Eyes

I see that you′re hurting from all that you've been through
Yes, I know the feeling, ′cause I was once like you
Don't be discouraged, hold your head up high
'Cause they fail to see the gem you are inside

Don′t let them hurt you
You′re stronger than you realize
A diamond you are in my eyes
Don't you believe them
You′re better than what they say
A diamond in every single way

Uh, uh-uh-uh, uh
Uh, uh-uh-uh, uh

It's so sad when people
Don′t see beneath the skin (don't see beneath my skin)
′Cause it's hard to notice the light that shines within
They don't know what they′re missing and they don′t have a clue
So show them who you are, 'cause I have faith in you

Don′t let them hurt you (don't let them hurt you)
You′re stronger than you realize
A diamond you are in my eyes
Don't you believe them
You′re better than what they say
A diamond in every single way

After every long and cold grey night
Comes the light of a brand new day
One day you're gonna prove them wrong
And we'll be dazzled by your glare
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)

Don′t let them hurt you (don′t let them hurt you)
You're stronger than you realize
A diamond you are in my eyes
Don′t you believe them
You're better than what they say
A diamond in every single way

Oh, oh-oh-oh, oh, whoa-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh

Don′t be discouraged, hold your head up high
So show them who you are, 'cause you′re a diamond in my eyes
A diamond in my eyes

Diamant dans mes yeux

Je vois que tu souffres de tout ce que tu as traversé
Oui, je connais ce sentiment, parce que j'étais autrefois comme toi
Ne te décourage pas, tiens la tête haute
Parce qu'ils ne voient pas le joyau que tu es à l'intérieur

Ne les laisse pas te faire du mal
Tu es plus fort que tu ne le penses
Un diamant tu es dans mes yeux
Ne les crois pas
Tu es meilleur que ce qu'ils disent
Un diamant à tous points de vue

Uh, uh-uh-uh, uh
Uh, uh-uh-uh, uh

C'est tellement triste quand les gens
Ne voient pas sous la peau (ne voient pas sous ma peau)
Parce qu'il est difficile de remarquer la lumière qui brille à l'intérieur
Ils ne savent pas ce qu'ils manquent et ils n'en ont aucune idée
Alors montre-leur qui tu es, parce que j'ai confiance en toi

Ne les laisse pas te faire du mal (ne les laisse pas te faire du mal)
Tu es plus fort que tu ne le penses
Un diamant tu es dans mes yeux
Ne les crois pas
Tu es meilleur que ce qu'ils disent
Un diamant à tous points de vue

Après chaque nuit longue et froide et grise
Vient la lumière d'un tout nouveau jour
Un jour, tu vas leur prouver qu'ils ont tort
Et nous serons éblouis par ton éclat
Tiens bon (tiens bon)
Tiens bon (tiens bon)

Ne les laisse pas te faire du mal (ne les laisse pas te faire du mal)
Tu es plus fort que tu ne le penses
Un diamant tu es dans mes yeux
Ne les crois pas
Tu es meilleur que ce qu'ils disent
Un diamant à tous points de vue

Oh, oh-oh-oh, oh, whoa-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh

Ne te décourage pas, tiens la tête haute
Alors montre-leur qui tu es, parce que tu es un diamant dans mes yeux
Un diamant dans mes yeux