Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Enough

Enough

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Remember those times we had
The good, the happy and sad
I never thought we got around
When things went tumbling down

I guess we got lonely
There was no one else for us to turn to
'Cause I don't need you any longer
'Cause now I'm stronger

Enough! No more
It's time for you to be on your way
Times up! Get out
No need for us to figure it out
Let go! Move on
It's time to go our separate ways
Enough! Be gone
The hurt, the pain will only remain

Yeah, yeah, yeah, yeah
No need for us to figure it out
Yeah, yeah, yeah, yeah
The hurt, the pain will only remain

Stop trying to call me (stop trying to call me)
Stop messing with my mind
Why can't you see (why can't you see)
That there's nothing else that you will find
'Cause we'll only keep on fighting (keep on fighting)
And our hearts will only keep on hurting
Tell me who are we fooling with our selfish pride?

Enough! No more
It's time for you to be on your way
Times up! Get out
No need for us to figure it out
Let go! Move on
It's time to go our separate ways
Enough! Be gone
The hurt, the pain will only remain

(Stay away) 'til the clouds settle
(Find a way) for our hearts to be sober
(And someday) I hope and I pray
Maybe we could be good friends
Take a turn in our destined end
Ooh-woah, no

This is enough
Yeah, we fuss and fight
What a damage we've done
And I knew that we ain't gon' make it right
Lookin' at the mirror this body and mind is wasted
And now I just feel so ashamed to feel like I've been chasin'

The love I never thought would last
I guess that was the past
I remember all the memories
The things we used to have
I'm movin' on, but you keep comin' back
It's too late, it's too late (yeah!)
'Cause it's over, yeah

Enough! No more
It's time for you to be on your way
Times up! Get out
No need for us to figure it out (figure it out)
Let go! Move on! (Move on!)
It's time to go our separate ways
Enough! Be gone
The hurt, the pain will only remain

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
No need for us to figure it out
(Yeah, yeah, yeah, yeah) ooh
The hurt, the pain will only remain
Ooh, ooh, no, oh-oh

Хватит

Да, да, да, да
Да, да, да, да

Помнишь те времена, что были у нас?
Хорошие, счастливые и грустные.
Я никогда не думала, что мы справимся,
Когда все рухнуло.

Думаю, нам стало одиноко,
Не было никого, к кому мы могли бы обратиться.
Потому что ты мне больше не нужен,
Потому что теперь я сильнее.

Хватит! Больше нет.
Тебе пора уходить.
Время вышло! Уходи.
Нам не нужно ничего выяснять.
Отпусти! Двигайся дальше.
Пора идти разными дорогами.
Хватит! Уходи.
Боль и страдания только останутся.

Да, да, да, да
Нам не нужно ничего выяснять.
Да, да, да, да
Боль и страдания только останутся.

Перестань пытаться звонить мне (перестань пытаться звонить мне),
Перестань играть с моими чувствами.
Почему ты не видишь (почему ты не видишь),
Что ты больше ничего не найдешь.
Потому что мы будем только продолжать ссориться (продолжать ссориться),
И наши сердца будут только продолжать болеть.
Скажи мне, кого мы обманываем своей эгоистичной гордостью?

Хватит! Больше нет.
Тебе пора уходить.
Время вышло! Уходи.
Нам не нужно ничего выяснять.
Отпусти! Двигайся дальше.
Пора идти разными дорогами.
Хватит! Уходи.
Боль и страдания только останутся.

(Держись подальше), пока тучи не рассеются,
(Найди способ), чтобы наши сердца успокоились.
(И когда-нибудь) я надеюсь и молюсь,
Может быть, мы сможем стать хорошими друзьями.
Свернуть на нашем предопределенном пути.
О-оу, нет.

С меня хватит.
Да, мы ругаемся и ссоримся,
Какой ущерб мы нанесли.
И я знала, что мы не сможем все исправить.
Смотрю в зеркало, это тело и разум истощены.
И теперь мне просто стыдно чувствовать, что я гналась

За любовью, которая, как я думала, не продлится.
Думаю, это было в прошлом.
Я помню все воспоминания,
Все, что у нас было.
Я иду дальше, но ты продолжаешь возвращаться.
Слишком поздно, слишком поздно (да!).
Потому что все кончено, да.

Хватит! Больше нет.
Тебе пора уходить.
Время вышло! Уходи.
Нам не нужно ничего выяснять (выяснять).
Отпусти! Двигайся дальше! (Двигайся дальше!).
Пора идти разными дорогами.
Хватит! Уходи.
Боль и страдания только останутся.

(Да, да, да, да)
Нам не нужно ничего выяснять.
(Да, да, да, да) оу
Боль и страдания только останутся.
Оу, оу, нет, о-о