Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Glad It's Over

Glad It's Over

No more waiting for your calls tonight
I could sleep without you by my side
Now my day is starting out just right
No more post-traumatic endless fights

Oh, I like to view the mirror wow
No more ugly lines that linger now
I could walk in stride and feel the bounce
And my world had finally turned around

I'm losing the tears and wearing a smile
After all those years, now it's worth my while
I could never believe that my yesterday's wack
With a sigh of relief, I am moving on back

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over
Now, wow, I'm finally sober
Now, wow, I'm glad it's over

I've deleted your name in my speed dial
And replaced your old photo and there's no denial
Down with the verdict, no more mistrial
I've won the case, now I'm kicking it my style

For without you made me realize
That there's so much out there for my eyes
Well, beyond rain and dark grey skies
Is a multi-color rainbow life

I'm losing the tears and wearing a smile
After all those years, now it's worth my while
I could never believe that my yesterday's wack
With a sigh of relief, I am moving on back

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over
Now, wow, I'm finally sober

I'm losing the tears and wearing a smile
After all those years, now it's worth my while
I could never believe that my yesterday's wack
With a sigh of relief, I'm moving on back (no)

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over

Now, wow, I'm finally sober
Now, wow, I'm glad it's over
Now, wow, I'm finally sober
Now, wow, I'm glad it's over

Рада, что все кончено

Больше не жду твоих звонков этой ночью
Я могу спать без тебя рядом
Теперь мой день начинается правильно
Больше никаких посттравматических бесконечных ссор

О, мне нравится смотреть в зеркало, вау
Больше никаких уродливых морщин, которые задерживаются
Я могу идти широким шагом и чувствовать легкость
И мой мир наконец-то перевернулся

Я перестаю лить слезы и надеваю улыбку
После всех этих лет, теперь это того стоит
Я никогда не могла поверить, что мой вчерашний день был таким никчемным
Со вздохом облегчения я возвращаюсь назад

Хотя я думала, что никогда не выживу
И дня без тебя рядом
Больше никаких ночей в слезах, потому что я наконец-то свободна
Я снова могу дышать, и я рада, что все кончено
Теперь, вау, я наконец-то свободна
Теперь, вау, я рада, что все кончено

Я удалила твое имя из быстрого набора
И заменила твою старую фотографию, и это не отрицается
Приговор вынесен, больше никаких судебных разбирательств
Я выиграла дело, теперь я живу по-своему

Ведь без тебя я поняла
Что для моих глаз есть так много всего
Ну, за пределами дождя и темно-серого неба
Многоцветная радужная жизнь

Я перестаю лить слезы и надеваю улыбку
После всех этих лет, теперь это того стоит
Я никогда не могла поверить, что мой вчерашний день был таким никчемным
Со вздохом облегчения я возвращаюсь назад

Хотя я думала, что никогда не выживу
И дня без тебя рядом
Больше никаких ночей в слезах, потому что я наконец-то свободна
Я снова могу дышать, и я рада, что все кончено
Теперь, вау, я наконец-то свободна

Я перестаю лить слезы и надеваю улыбку
После всех этих лет, теперь это того стоит
Я никогда не могла поверить, что мой вчерашний день был таким никчемным
Со вздохом облегчения я возвращаюсь назад (нет)

Хотя я думала, что никогда не выживу
И дня без тебя рядом
Больше никаких ночей в слезах, потому что я наконец-то свободна
Я снова могу дышать, и я рада, что все кончено

Хотя я думала, что никогда не выживу
И дня без тебя рядом
Больше никаких ночей в слезах, потому что я наконец-то свободна
Я снова могу дышать, и я рада, что все кончено

Теперь, вау, я наконец-то свободна
Теперь, вау, я рада, что все кончено
Теперь, вау, я наконец-то свободна
Теперь, вау, я рада, что все кончено