Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Kung Ika'Y Maniwala ("Sirkus" Theme Song)

Kung Ika'Y Maniwala ("Sirkus" Theme Song)

Nagtatanong ka ba kung bakit ′di sapat
Anuman ang 'yong gawin may kulang pa rin
Kung ika′y naguguluhan at walang mapupuntahan
Palagi mong tandaan 'di ka nag-iisa kailanman

Alam ang hirap na 'yong pinagdadaanan
Sa ganitong oras natin nalilimutan
Ngunit ′wag kang pumayag na
Bumitaw iyong puso dahil pag-ibig ay kapangyarihan

Buksan iyong mata kung saan saan makikita
Hiling na pag-asa ibibigay sa′yo basta
'Wag ka lang susuko

May hiwaga kung ika′y maniwala, ika'y maniwala
Maniwala, maniwala, maniwala
Ohhooh, maniwala, maniwala, maniwala, ohooh

Naghahanap pa ng makakapitan
Karamay sa mundong walang kasiguraduhan
Malayo man ang daan ika′y dadamayan
May pag-ibig na naghihintay

Buksan iyong mata kung saan saan makikita
Hiling na pag-asa ibibigay sa'yo basta
′Wag ka lang susuko

May hiwaga kung ika'y maniwala, ika'y maniwala
Maniwala, maniwala, maniwala
Ohhooh, maniwala, maniwala, maniwala, ohooh

Sa mabuti sa pag-asa, sa pag-ibig
′Wag kang tumigil na maniwala

Buksan iyong mata kung saan saan makikita
Hiling na pag-asa ibibigay sa′yo basta
'Wag ka lang susuko

May hiwaga kung ika′y maniwala, ika'y maniwala
Maniwala, maniwala, maniwala
Ohhooh, maniwala, maniwala, maniwala, ohooh

Если ты поверишь (саундтрек к "Цирку")

Ты спрашиваешь, почему всего мало,
Что бы ты ни делал, все равно чего-то не хватает.
Если ты растерян и не знаешь, куда идти,
Всегда помни, ты не один.

Я знаю, как тебе тяжело,
В такие времена мы забываем,
Но не позволяй своему сердцу
Сдаться, ведь любовь — это сила.

Открой глаза, и ты увидишь повсюду,
Желаемая надежда будет дана тебе, только
Не сдавайся.

Есть волшебство, если ты поверишь, если ты поверишь,
Поверишь, поверишь, поверишь,
О-о-о, поверишь, поверишь, поверишь, о-о-о.

Ты все еще ищешь опору,
Поддержку в этом неопределенном мире.
Даже если путь долог, я буду рядом с тобой,
Тебя ждет любовь.

Открой глаза, и ты увидишь повсюду,
Желаемая надежда будет дана тебе, только
Не сдавайся.

Есть волшебство, если ты поверишь, если ты поверишь,
Поверишь, поверишь, поверишь,
О-о-о, поверишь, поверишь, поверишь, о-о-о.

В добро, в надежду, в любовь
Не переставай верить.

Открой глаза, и ты увидишь повсюду,
Желаемая надежда будет дана тебе, только
Не сдавайся.

Есть волшебство, если ты поверишь, если ты поверишь,
Поверишь, поверишь, поверишь,
О-о-о, поверишь, поверишь, поверишь, о-о-о.