Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Kung Maibabalik Ko Lang

Kung Maibabalik Ko Lang

′Di ko na kaya ito
Magkunwaring wala lang ang lahat
Kung nagsabi lang ako sa 'yo, ′di ka na sana nalito
Sana lang ay nalaman mo ang damdamin kong ito

Aking hiling, mapasa'kin, dating matamis na pagtingin
Nananalig, nananabik sa tamis ng iyong halik
Ngayon ay nag-iisa, nangungulila, sinta
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Kung mababalik ko lang

Kung mababalik, babalik ko lang
Kung mababalik, babalik ko lang
Kung mababalik, babalik ko lang

Mayro'n ba ′kong karapatan? Oh-ooh
Hindi maintindihan ang selosan
Kung nagsabi lang ako sa ′yo, 'di ka na sana nalito (sana nalito)
Sana lang ay nalaman mo ang damdamin kong ito, oh

Aking hiling, mapasa′kin, dating matamis na pagtingin
Nananalig, nananabik sa tamis ng iyong halik
Ngayon ay nag-iisa, nangungulila, sinta
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Kung mababalik ko lang

Bakit pa ba ako napaasa mo?
Bakit nag-akalang kilala kita?
Ngayon ay nanlalamig ang iyong tinig
Hindi ko makita sa 'yong mata ang dating pagsinta (yeah)

Hindi ko na kayang bitbitin ang alaala
Bakit ganyan tadhana kahit ′di sinasadya?
Tayo ay nag-iba, nawalay sa isa't isa
Ngayon, napag-iwanan na ang nakaraan

Kung nagsabi lang ako sa ′yo, 'di ka na sana nalito
Sana lang ay nalaman mo ang damdamin kong ito, oh-whoa

Aking hiling, mapasa'kin, dating matamis na pagtingin
Nananalig, nananabik sa tamis ng iyong halik
Ngayon ay nag-iisa, nangungulila, sinta
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Kung mababalik ko lang

Si j'avais pu revenir en arrière

Je n'en peux plus
Faire semblant que tout va bien
Si seulement je t'avais tout dit, tu n'aurais pas été aussi perdu
J'aurais aimé que tu saches ce que je ressens

Je souhaite que ton regard doux me revienne
Je crois et j'espère le goût sucré de tes baisers
Maintenant, je suis seule, je te manque, mon amour
Notre cour, notre amour, notre passé
Si j'avais pu revenir en arrière

Si j'avais pu revenir, je le ferais
Si j'avais pu revenir, je le ferais
Si j'avais pu revenir, je le ferais

Est-ce que j'ai le droit ? Oh-ooh
Je ne comprends pas la jalousie
Si seulement je t'avais tout dit, tu n'aurais pas été aussi perdu (tu aurais été aussi perdu)
J'aurais aimé que tu saches ce que je ressens, oh

Je souhaite que ton regard doux me revienne
Je crois et j'espère le goût sucré de tes baisers
Maintenant, je suis seule, je te manque, mon amour
Notre cour, notre amour, notre passé
Si j'avais pu revenir en arrière

Pourquoi m'as-tu donné de l'espoir ?
Pourquoi ai-je pensé te connaître ?
Maintenant, ta voix est froide
Je ne vois plus l'amour dans tes yeux (yeah)

Je ne peux plus porter ces souvenirs
Pourquoi le destin est-il ainsi, même involontairement ?
Nous avons changé, nous nous sommes séparés
Maintenant, le passé est oublié

Si seulement je t'avais tout dit, tu n'aurais pas été aussi perdu
J'aurais aimé que tu saches ce que je ressens, oh-whoa

Je souhaite que ton regard doux me revienne
Je crois et j'espère le goût sucré de tes baisers
Maintenant, je suis seule, je te manque, mon amour
Notre cour, notre amour, notre passé
Notre cour, notre amour, notre passé
Si j'avais pu revenir en arrière