Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Left Over

Left Over

I wake up with a sound in my head
And it goes na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I stand up, time to move, let loose
And shake it off, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

I can′t believe that it's over
′Cause I know, my heart, it ain't sober
I've been picking up the pieces
The memories of us last night

Still hungover from the spell I′m under
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na, hey
I′m diving deeper, I can't recover
Left with na-nothing, left with na-nothing

How can I live ′til tonight?
'Cause you consume me high and dry
Screaming for more, left on the floor
I′m your leftover, I'm your leftover

I swipe through the photographs of us two
And I say, "Damn, damn, damn, damn, damn
Damn, damn, damn, damn, damn"
Now, I′m all broke, I'm all done, no more fun
Resources all gone, gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

I've been trying hard to reach you
But your line keeps hanging
Caught up in the switchboard thinking
Can′t break from this rut I′m in

Still hungover from the spell I'm under
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na, hey
I′m diving deeper, I can't recover
Left with na-nothing, left with na-nothing

How can I live ′til tonight?
'Cause you consume me high and dry
Screaming for more, left on the floor
I′m your leftover
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

All along I knew it was wrong
But your web kept me holding on
You got me spinning 'round and 'round
You left me here nowhere to be found

Still hungover from the spell I′m under
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na, hey (Na-na-na-na, hey)
I′m diving deeper, I can't recover (can′t recover)
Left with na-nothing, left with na-nothing

How can I live 'til tonight?
′Cause you consume me high and dry
Screaming for more, left on the floor
I'm your leftover, I′m your leftover (over)
I'm your leftover (hey)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na (whoa-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
I'm your leftover

Остатки

Я просыпаюсь со звуком в голове
И он такой: на-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Я встаю, пора двигаться, расслабиться
И стряхнуть это с себя, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на

Не могу поверить, что все кончено
Ведь я знаю, мое сердце не трезвое
Я собираю осколки
Воспоминаний о нас прошлой ночью

Все еще похмелье от чар, под которыми я нахожусь
На-на-на-на, эй, на-на-на-на, эй
Я погружаюсь глубже, я не могу оправиться
Осталась ни с чем, осталась ни с чем

Как мне дожить до сегодняшнего вечера?
Ведь ты высушил меня до дна
Кричу, прося еще, лежу на полу
Я твой остаток, я твой остаток

Я листаю наши фотографии
И говорю: "Черт, черт, черт, черт, черт
Черт, черт, черт, черт, черт"
Теперь я разбита, все кончено, больше нет веселья
Ресурсы исчерпаны, исчерпаны, исчерпаны, исчерпаны, исчерпаны
Исчерпаны, исчерпаны, исчерпаны, исчерпаны, исчерпаны

Я пыталась связаться с тобой
Но твой номер постоянно занят
Застряла в этой колее, думая
Не могу вырваться из этой рутины

Все еще похмелье от чар, под которыми я нахожусь
На-на-на-на, эй, на-на-на-на, эй
Я погружаюсь глубже, я не могу оправиться
Осталась ни с чем, осталась ни с чем

Как мне дожить до сегодняшнего вечера?
Ведь ты высушил меня до дна
Кричу, прося еще, лежу на полу
Я твой остаток
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на

Все это время я знала, что это неправильно
Но твоя паутина заставляла меня держаться
Ты заставил меня кружиться и кружиться
Ты оставил меня здесь, и меня нигде не найти

Все еще похмелье от чар, под которыми я нахожусь
На-на-на-на, эй, на-на-на-на, эй (На-на-на-на, эй)
Я погружаюсь глубже, я не могу оправиться (не могу оправиться)
Осталась ни с чем, осталась ни с чем

Как мне дожить до сегодняшнего вечера?
Ведь ты высушил меня до дна
Кричу, прося еще, лежу на полу
Я твой остаток, я твой остаток (остаток)
Я твой остаток (эй)
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на

На-на-на-на, на-на-на-на (о-о)
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
Я твой остаток