Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Let Me Be the One

Let Me Be the One

Somebody told me you were leavin'
I didn't know
Somebody told me you're unhappy
But it doesn't show
Somebody told me that you don't want me no more
So you're walkin' out the door

Nobody told me you've been cryin'
Every night
Nobody told me you'd been dyin'
But didn't want to fight
Nobody told me that you fell out of love for me
So I'm settin' you free

Let me be the one to break it up
So you won't have to make excuses
We don't need to find a set-up where
Someone wins and someone loses
We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye

Somebody told me you still loved me
Don't know why
Nobody told me that you only
Needed time to fly
Somebody told me that you want to come back when
Our love is real again

Let me be the one to break it up
So you don't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye

Just turn around and walk away
You don't have to live like this, oh
But if you love me still then stay
Don't keep me waiting for that final kiss
We can work together through this test
Or we can work through it apart
I just need to get this off my chest
That you will always have my heart

Let me be the one to break it up
So you don't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
But we just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time (I love you one last time)
Oh, and goodbye

Позволь мне быть той, кто скажет

Кто-то сказал мне, что ты уходишь
Я не знала
Кто-то сказал мне, что ты несчастлив
Но это не видно
Кто-то сказал мне, что я тебе больше не нужна
Поэтому ты уходишь

Никто не сказал мне, что ты плачешь
Каждую ночь
Никто не сказал мне, что ты умираешь
Но не хотел бороться
Никто не сказал мне, что ты разлюбил меня
Поэтому я отпускаю тебя

Позволь мне быть той, кто скажет об этом
Чтобы тебе не пришлось искать оправданий
Нам не нужно искать сценарий, где
Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
Нам просто нужно сказать, что наша любовь была настоящей
Но теперь стала ложью
Поэтому я говорю тебе, что люблю тебя в последний раз
И прощай

Кто-то сказал мне, что ты все еще любишь меня
Не знаю почему
Никто не сказал мне, что тебе просто
Нужно время, чтобы взлететь
Кто-то сказал мне, что ты хочешь вернуться, когда
Наша любовь снова станет настоящей

Позволь мне быть той, кто скажет об этом
Чтобы тебе не пришлось искать оправданий
Нам не нужно искать сценарий, где
Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
Нам просто нужно сказать, что наша любовь была настоящей
Но теперь стала ложью
Поэтому я говорю тебе, что люблю тебя в последний раз
И прощай

Просто развернись и уходи
Тебе не нужно так жить
Но если ты все еще любишь меня, то останься
Не заставляй меня ждать последнего поцелуя
Мы можем пройти через это испытание вместе
Или мы можем пройти через это порознь
Мне просто нужно снять это с души
Что ты всегда будешь в моем сердце

Позволь мне быть той, кто скажет об этом
Чтобы тебе не пришлось искать оправданий
Нам не нужно искать сценарий, где
Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
Нам просто нужно сказать, что наша любовь была настоящей
Но теперь стала ложью
Поэтому я говорю тебе, что люблю тебя в последний раз (Я люблю тебя в последний раз)
О, и прощай