Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Naririnig Mo Ba (Acoustic Version)

Naririnig Mo Ba (Acoustic Version)

Parang kailan lang
Ay labis na akong nasaktan
Pinilit makalimutan ang nakaraan
At maghilom ang pusong sugatan

Nang ika'y dumating
Paglipas ng araw ay kasabay ng hangin
Naglalaro sa isip
Susubukan na lang ang sarili na muling magmahal

Ang tanging hiling ay 'yong mapansin
Itong pagtingin at damdamin, sana'y tanggapin
Hinahanap-hanap ng aking pusong ligaw
Ang pagmamahal na tunay at karapatdapat
Pwede bang ikaw na lang ang papawi sa mga luha
Marahil nga ikaw ang tibok ng puso, naririnig mo ba?

Hayaan na bigyan
Nang kulay ang bawat patlang
At sa pagguhit ng tadhana

Di alam san mapupunta
Naglalaro sa isip
Susubukan na lang ang sarili na muling magmahal

Ang tanging hiling ay 'yong mapansin
Itong pagtingin at damdamin, sana'y tanggapin
Hinahanap-hanap ng aking pusong ligaw
Ang pagmamahal na tunay at karapatdapat
Pwede bang ikaw na lang ang papawi sa mga luha?
Marahil nga ikaw ang tibok ng puso, naririnig mo ba? Oh

Ang tanging hiling ay 'yong mapansin
Itong pagtingin at damdamin, sana'y tanggapin
Hinahanap-hanap ng aking pusong ligaw
Ang pagmamahal na tunay at karapatdapat
Pwede bang ikaw na lang ang papawi sa mga luha?
Marahil nga ikaw ang tibok ng puso, naririnig mo ba?

Слышишь ли ты (Акустическая версия)

Кажется, совсем недавно
Я так сильно страдала
Пыталась забыть прошлое
И исцелить израненное сердце

Когда ты появился
С течением дней, словно ветер
Играешь в моих мыслях
Я попробую снова полюбить

Мое единственное желание - чтобы ты заметил
Эти чувства и эмоции, надеюсь, ты примешь
Мое заблудшее сердце ищет
Настоящую и заслуженную любовь
Может быть, ты тот, кто вытрет мои слезы?
Возможно, ты - биение моего сердца, слышишь ли ты?

Позволь мне раскрасить
Каждый пробел
И в рисунке судьбы

Не знаю, куда это приведет
Играешь в моих мыслях
Я попробую снова полюбить

Мое единственное желание - чтобы ты заметил
Эти чувства и эмоции, надеюсь, ты примешь
Мое заблудшее сердце ищет
Настоящую и заслуженную любовь
Может быть, ты тот, кто вытрет мои слезы?
Возможно, ты - биение моего сердца, слышишь ли ты? О

Мое единственное желание - чтобы ты заметил
Эти чувства и эмоции, надеюсь, ты примешь
Мое заблудшее сердце ищет
Настоящую и заслуженную любовь
Может быть, ты тот, кто вытрет мои слезы?
Возможно, ты - биение моего сердца, слышишь ли ты?