Paroles et traduction Julie Anne San Jose - Pagbangon

Pagbangon

Ilugmok man tayo ng bagong pagsubok
Mga puso nati′y 'di mapapagod
Abutin ang kamay na handang dumamay
Mga puso nati′y 'di mapapagod
Nasa puso ng bawat Pilipino
Pagmamahal sa kapwa
At serbisyong totoo
Isang bayan, tayo'y aahon
Walang maiiwan sa pagbangon
Isang lakas, isang pag-asa
Patungo sa bagong umaga
′Yan ang ating puso
Ako ang aakay sa′yo
Pangarap muling itatayo
Walang kasing tibay ang puso ng Pilipino
Isang bayan, tayo'y aahon
Walang maiiwan sa pagbangon
Isang lakas, isang pag-asa
Patungo sa bagong umaga
′Yan ang ating puso
Ganyan ang kapuso

Возрождение

Даже если нас постигнут новые испытания,
Наши сердца не устанут.
Протяни руку, готовую поддержать,
Наши сердца не устанут.
В сердце каждого филиппинца
Любовь к ближнему
И истинное служение.
Одна страна, мы поднимемся,
Никто не останется позади в возрождении.
Одна сила, одна надежда
На пути к новому утру.
Вот наше сердце,
Я поведу тебя за собой,
Мечты снова возродим.
Нет ничего крепче сердца филиппинца.
Одна страна, мы поднимемся,
Никто не останется позади в возрождении.
Одна сила, одна надежда
На пути к новому утру.
Вот наше сердце,
Таково сердце соотечественника.