Paroles et traduction Julie Bergan - Incapable

Incapable

Your hands on my skin
But I can't feel a thing, wish I could let you in
Poison in my veins
Is taking over me, and baby I can't breathe
In the wishing well I threw pennies, threw pennies
Wishing there would be magic, be magic
And you deserve some good loving, good loving
So baby don't you wait for me, wait for me
'Cause I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you
Waiting to be saved
And baby you're a saint, so maybe I'm insane
When love equals pain
It's hard for you to change, and love somebody safe
In the wishing well I threw pennies, threw pennies
Wishing there would be magic, be magic
And you deserve some good loving, good loving
So baby don't you wait for me, wait for me
I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you
'Cause I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you
Your hands on my skin
But I can't feel a thing, wish I could let you in
I'm incapable of falling for you
I'm incapable of falling for you
Incapable of falling for you
I'm incapable, I'm incapable
'Cause I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you
Why, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you

Неспособна

Твои руки на моей коже,
Но я ничего не чувствую, как бы я хотела впустить тебя.
Яд в моих венах
Захватывает меня, и, милый, я не могу дышать.
В колодец желаний я бросала монетки, бросала монетки,
Желала, чтобы случилось чудо, чудо.
А ты заслуживаешь хорошей любви, хорошей любви,
Так что, милый, не жди меня, не жди меня.
Потому что я неспособна влюбиться в тебя, почему?
Нет ничего, что я хотела бы делать больше,
Но те, с кем я в итоге оказываюсь, – это те, кто убивает меня.
Неспособна влюбиться в тебя.
Жду, когда меня спасут,
А ты, милый, святой, так что, возможно, я безумна.
Когда любовь равна боли,
Тебе сложно измениться и любить кого-то, кто в безопасности.
В колодец желаний я бросала монетки, бросала монетки,
Желала, чтобы случилось чудо, чудо.
А ты заслуживаешь хорошей любви, хорошей любви,
Так что, милый, не жди меня, не жди меня.
Я неспособна влюбиться в тебя, почему?
Нет ничего, что я хотела бы делать больше,
Но те, с кем я в итоге оказываюсь, – это те, кто убивает меня.
Неспособна влюбиться в тебя.
Потому что я неспособна влюбиться в тебя, почему?
Нет ничего, что я хотела бы делать больше,
Но те, с кем я в итоге оказываюсь, – это те, кто убивает меня.
Неспособна влюбиться в тебя.
Твои руки на моей коже,
Но я ничего не чувствую, как бы я хотела впустить тебя.
Я неспособна влюбиться в тебя.
Я неспособна влюбиться в тебя.
Неспособна влюбиться в тебя.
Я неспособна, я неспособна.
Потому что я неспособна влюбиться в тебя, почему?
Нет ничего, что я хотела бы делать больше,
Но те, с кем я в итоге оказываюсь, – это те, кто убивает меня.
Неспособна влюбиться в тебя.
Почему?
Но те, с кем я в итоге оказываюсь, – это те, кто убивает меня.
Неспособна влюбиться в тебя.