Something Pretty - Julie Christensen traduction en allemand

Something Pretty

Make something pretty
Before it all comes
Crashing down
I'm so sick of all the sadness
And so to keep from
Looking down

I think I'll make something pretty
Before my world comes
Tumblin' down
Find some beauty in this
Madness
And see if it can make a sound

Try and make something pretty
Make something pretty

'Cause there's nothing I can think of to do at this hour
There's just no way that I can speak truth to the power
Guess I'll go back home again
And let go of it soon
Then I'll cry and scream into the pillows in my room

Try to make something pretty
Try to make something pretty

Find some beauty in this madness
And see if it can make a sound
'Cause there's nothing I can think of to do at this hour
There's just no way that I can speak truth to the power
Guess I'll go back home again
And let go of it soon
Then I'll cry and scream into the pillows in my room

Try to make something pretty
Try to make something pretty
Something pretty

Etwas Schönes

Mach etwas Schönes, mein Lieber,
Bevor alles
Zusammenbricht.
Ich habe die ganze Traurigkeit so satt,
Und um nicht
Nach unten zu schauen,

Denke ich, ich werde etwas Schönes machen,
Bevor meine Welt
Zusammenstürzt.
Finde etwas Schönes in diesem
Wahnsinn
Und schau, ob es einen Klang erzeugen kann.

Versuche, etwas Schönes zu machen, mein Lieber.
Mach etwas Schönes.

Denn mir fällt nichts ein, was ich zu dieser Stunde tun könnte.
Ich kann der Macht einfach keine Wahrheit sagen.
Ich denke, ich gehe wieder nach Hause
Und lasse es bald los.
Dann werde ich weinen und in die Kissen in meinem Zimmer schreien.

Versuche, etwas Schönes zu machen, mein Lieber.
Versuche, etwas Schönes zu machen.

Finde etwas Schönes in diesem Wahnsinn
Und schau, ob es einen Klang erzeugen kann.
Denn mir fällt nichts ein, was ich zu dieser Stunde tun könnte.
Ich kann der Macht einfach keine Wahrheit sagen.
Ich denke, ich gehe wieder nach Hause
Und lasse es bald los.
Dann werde ich weinen und in die Kissen in meinem Zimmer schreien.

Versuche, etwas Schönes zu machen, mein Lieber.
Versuche, etwas Schönes zu machen.
Etwas Schönes.