My Silks and Fine Array - Julie Covington traduction en allemand

My Silks and Fine Array

My silks and fine array
My smiles and languish'd air
By love are driv'n away
And mournful lean despair
Brings me yew to deck my grave
Such end true lovers have

His face is fair as heaven
When springing buds unfold
O why to him was't given
Whose heart is wintry cold wintry cold

Bring me an axe and spade
Bring me a winding sheet
When I my grave have made
Let winds and tempests beat
Then down down I lay cold cold as clay
True love doth pass away

Meine Seide und feine Kleidung

Meine Seide und feine Kleidung
Mein Lächeln und schmachtender Blick
Sind durch Liebe vertrieben
Und kummervolle, trostlose Verzweiflung
Bringt mir Eibe, mein Grab zu schmücken
Solch ein Ende haben wahre Liebende

Sein Gesicht ist schön wie der Himmel
Wenn Frühlingsknospen sich entfalten
Oh, warum wurde es ihm gegeben
Dessen Herz winterlich kalt ist, winterlich kalt

Bringt mir Axt und Spaten
Bringt mir ein Leichentuch
Wenn ich mein Grab gegraben habe
Lasst Winde und Stürme toben
Dann lege ich mich nieder, nieder, kalt, kalt wie Lehm
Wahre Liebe vergeht