Paroles et traduction Julie Covington - My Silks and Fine Array

My Silks and Fine Array

My silks and fine array
My smiles and languish'd air
By love are driv'n away
And mournful lean despair
Brings me yew to deck my grave
Such end true lovers have

His face is fair as heaven
When springing buds unfold
O why to him was't given
Whose heart is wintry cold wintry cold

Bring me an axe and spade
Bring me a winding sheet
When I my grave have made
Let winds and tempests beat
Then down down I lay cold cold as clay
True love doth pass away

Мои шелка и всё убранство

Мои шелка и всё убранство
Мои улыбки и томный взгляд
Любовью прогнаны, как странность,
И скорбное, сухое страдание
Несёт мне тис, чтоб украсить могилу...
Таков конец у любящих сильно...

Твой лик прекрасен, как небо,
Когда бутоны весной расцветают.
О, почему же тебе не дано
Сердце, которое не сковано льдом, морозной зимой?

Принесите мне топор и лопату,
Принесите мне саван погребальный.
Когда я могилу себе приготовлю,
Пусть бьют ветра и бури печальны.
Тогда я лягу, холодная, как глина...
Истинная любовь проходит, увы, мимо...