Paroles et traduction Julie Covington - Winter Kept Us Warm

Winter Kept Us Warm

On the nearside of our window
We heard and saw but never faced the storm
So far from the way we felt together
Remember how winter kept us warm
And the glass combs on the fences
The powder on the gate that heaped and spilled
Slipped like ash or splintered like an ember
Remember how winter never chilled
And kept us warm so much better than the spring
The bitter spring
Oh for weeks outside our window
The snowflakes would parade their perfect form
So far from the way we felt together
Remember how winter kept us warm

Oh for weeks outside our window
The snowflakes would parade their perfect form
So far from the way we felt together
Their melting had to wait upon the weather
Remember how winter kept us warm

Зима Согревала Нас

По эту сторону окна
Мы слышали и видели, но никогда не встречались с бурей лицом к лицу
Так непохоже на то, что мы чувствовали вместе,
Помни, как зима согревала нас.
И ледяные гребешки на заборах,
Пороша на калитке, что громоздилась и сыпалась,
Скользила, как пепел, или трещала, как уголек,
Помни, как зима никогда не холодила
И согревала нас намного лучше, чем весна,
Горькая весна.
Ах, неделями за нашим окном
Снежинки маршировали в своем идеальном виде,
Так непохоже на то, что мы чувствовали вместе,
Помни, как зима согревала нас.

Ах, неделями за нашим окном
Снежинки маршировали в своем идеальном виде,
Так непохоже на то, что мы чувствовали вместе,
Их таяние должно было ждать погоды,
Помни, как зима согревала нас.