Paroles et traduction Julie Daraîche - Une ombre dans la nuit

Une ombre dans la nuit

Un ombre dans la nuit un coeur qui soupire, c'est toi
Tes lèvres si brûlantes ton corps en attente près de moi
Je rêve de toi je dors dans tes bras, je suis bien
Je veux être avec toi tu me donnes tant de joies

Chéri, je t'aime!

On s'aime c'est tout rien ne semble plus beau qu'aujourd'hui
La vie est si belle tout parait merveilleux on est amoureux
C'est comme ça vivre à deux donner
Sans recevoir de l'être que l'on aime
Je ne pense qu'à toi et je n'aime que toi pour la vie

Je revois ton visage pour moi, la plus belle image, c'est toi
Une histoire qui commence un amour
Qui recommence c'est le plus beau roman
Je suis folle quand je pense à l'enfant
Qui va naître c'est le fruit de notre amour
Il sera pour nous deux un cadeau du bon dieu on l'aimera

On s'aime c'est tout rien ne semble plus beau qu'aujourd'hui
La vie est si belle tout parait merveilleux on est amoureux
C'est comme ça vivre à deux donner
Sans recevoir de l'être que l'on aime
Je ne pense qu'à toi et je n'aime que toi pour la vie

Je ne pense qu'à toi et je n'aime que toi pour la vie

Тень в ночи

Тень в ночи, сердце, полное томления, это ты.
Твои губы так горячи, твое тело ждет рядом со мной.
Я мечтаю о тебе, сплю в твоих объятиях, мне так хорошо.
Я хочу быть с тобой, ты даришь мне столько радости.

Любимый, я люблю тебя!

Мы любим друг друга, и это всё, ничто не кажется прекраснее, чем сегодняшний день.
Жизнь так прекрасна, всё кажется чудесным, мы влюблены.
Вот так и надо жить вдвоем, отдавать,
Не получая ничего взамен от того, кого любишь.
Я думаю только о тебе и люблю только тебя, на всю жизнь.

Я вижу твое лицо, для меня самый прекрасный образ – это ты.
История, которая начинается, любовь,
Которая возрождается, это самый прекрасный роман.
Я схожу с ума, когда думаю о ребенке,
Который родится, это плод нашей любви.
Он будет для нас двоих подарком от Бога, мы будем любить его.

Мы любим друг друга, и это всё, ничто не кажется прекраснее, чем сегодняшний день.
Жизнь так прекрасна, всё кажется чудесным, мы влюблены.
Вот так и надо жить вдвоем, отдавать,
Не получая ничего взамен от того, кого любишь.
Я думаю только о тебе и люблю только тебя, на всю жизнь.

Я думаю только о тебе и люблю только тебя, на всю жизнь.