Paroles et traduction Julie Driscoll - Walk Down

Walk Down

If we want to be free, we must find our direction
And stay on the path that leads to our goal
Hold our heads high as we by-pass the old road
And stick to the truth that we've found in our soul.

We'll walk down our road and we'll lift up the wounded
And nurse them to life with their heads on our breast
And those that were brave, but who didn't survive
We'll remember them knowing they died for the rest.

And we'll open our mouths, and we'll sing them a song
And we'll hope that they hear us, and know they belong.

Chorus:
Walk down the road we find
And all that follow will be free
And while we're searching for tomorrow
Smile on all the love we see.

We'll feel the love pour from the hearts of the people
And know that it's true cause we won't know of lies,
We'll have no need of dope, nothing left to escape from
Turned on by life is the best kind of 'high'

We'll drink from streams of cool clear water
That won't stain our lips with the blood of the dead
We won't see it dripping red through our fingers
In pools on the ground where the bodies have bled,

And we'll open the door and our hearts will be warm
And things will look good when our new day is born.

Chorus:
Walk down the road we find
And all that follow will be free
And while we're searching for tomorrow
Smile on all the love we see.

So we'll shout out the truth and we'll show how we feel
And just turn away from the dirt in our eye
'Cause the young is the new, and the old is the withered
And those that last longest will win by and by.

We'll never look back once we reach where we're going
And our road will take us where we want to be
Soon there'll be happiness glowing around us
And all men will love and our children be free,

And we'll open our hearts and the sun will shine in
And things will look fine when our new world begins.

Chorus:
Walk down the road we find
And all that follow will be free
And while we're searching for tomorrow
Smile on all the love we see.

Идти своей дорогой

Если мы хотим быть свободными, мы должны найти свой путь
И идти по дороге, которая ведет нас к нашей цели.
Держать голову высоко, проходя мимо старой дороги,
И хранить верность правде, которую мы нашли в своих душах.

Мы пойдем своей дорогой, поднимая раненых,
И лечить их, прижимая к своим сердцам,
А тех, кто был храбр, но не выжил,
Мы будем помнить, зная, что они погибли за остальных.

И мы откроем свои уста и споем им песню,
И будем надеяться, что они услышат нас и узнают, что принадлежат нам.

Припев:
Идти своей дорогой,
И все, кто последуют за нами, будут свободны.
И пока мы ищем свое завтра,
Улыбаться всей любви, что мы видим.

Мы почувствуем, как любовь льется из сердец людей,
И будем знать, что это правда, потому что мы не знаем лжи,
Нам не понадобится дурмана, не останется ничего, от чего нужно бежать,
Быть влюбленным в жизнь - вот лучший «кайф».

Мы будем пить из потоков прохладной чистой воды,
Которая не окрасит наши губы кровью погибших.
Мы не увидим, как она капает красным сквозь наши пальцы
В лужи на земле, где лежат тела.

И мы откроем дверь, и наши сердца будут согреты,
И все будет хорошо, когда наступит наш новый день.

Припев:
Идти своей дорогой,
И все, кто последуют за нами, будут свободны.
И пока мы ищем свое завтра,
Улыбаться всей любви, что мы видим.

И мы будем кричать о правде и покажем, что мы чувствуем,
И просто отвернемся от соринки в глазу,
Потому что молодость — это новое, а старость — увядание,
И те, кто проживет дольше всех, в конце концов, победят.

Мы никогда не оглянемся назад, когда доберемся туда, куда идем,
И наша дорога приведет нас туда, где мы хотим быть.
Скоро нас окружит сияющее счастье,
И все люди будут любить, а наши дети будут свободны.

И мы откроем свои сердца, и в них засияет солнце,
И все будет прекрасно, когда начнется наш новый мир.

Припев:
Идти своей дорогой,
И все, кто последуют за нами, будут свободны.
И пока мы ищем свое завтра,
Улыбаться всей любви, что мы видим.