Paroles et traduction Julie Fowlis feat. Mary Chapin Carpenter - A Phiuthrag 's a Phiuthar

A Phiuthrag 's a Phiuthar

A' phiuthrag sa phiuthar, Hù rù
Ghaoil a phiuthar, Hù rù
Nach truagh leat fhèin, Hò hol ill leò
Nochd mo chumha, Hù rù
Nach truagh leat fhèin, Hù rù
Nochd mo chumha, Hù rù
'S mi 'm bothan beag, Hò hol ill leò
Ìseal, cumhag, Hù rù
'S mi 'm bothan beag, Hù rù
Ìseal, cumhag, Hù rù
Gun lùb sìomain, Hò hol ill leò
Gun ghad tughaidh, Hù rù
Gun lùb sìomain, Hù rù
Gun ghad tughaidh, Hù rù
'S uisge nam beann, Hò hol ill leò
Sìos na shruth leis, Hù rù
'S uisge nam beann, Hù rù
Sìos na shruth leis, Hù rù
'S mise bhean bhochd, Hò hol ill leò
Chianail, dhuilich, Hù rù ùhù
'S mise bhean bhochd, Hù rù
Chianail, dhuilich, Hù rù
Dhìrich mi suas, Hò hol ill leò
Beinn an Sgrìobain, Hù rù
Dhìrich mi suas, Hù rù
Beinn an Sgrìobain, Hù rù
'S Laigheabhal Mhòr, Hò hol ill leò
Nan each grìs-fhionn, Hù rù
'S Laigheabhal Mhòr, Hù rù
Nan each grìs-fhionn, Hù rù
Cha d' fhuair mi ann, Hò hol ill leò
Na bha dhìth orm, Hù rù
Cha d' fhuair mi ann, Hù rù
Na bha dhìth orm, Hù rù
Tè bhuidhe, 's a, Hò hol ill leò
Falt mar dhìthein, Hù rù ùhù
A' phiuthrag sa phiuthar, Hù rù
Ghaoil a phiuthar, Hù rù
Phiuthrag sa phiuthar, Hù rù

Brother and Sister

My sister, my sister, Heigh-ho
Dear is my sister, Heigh-ho
Are you not sorry, Hey, ho the laddie
For my sorrow now, Heigh-ho
Are you not sorry, Hey, ho the laddie
For my sorrow now, Heigh-ho
I'm in a wee bothy, Hey, ho the laddie
Low and sorrowfu', Heigh-ho
I'm in a wee bothy, Heigh-ho
Low and sorrowfu', Heigh-ho
Without a bit o' meal, Hey, ho the laddie
Without a bit o' drink, Heigh-ho
Without a bit o' meal, Heigh-ho
Without a bit o' drink, Heigh-ho
It's the water from the mountains, Hey, ho the laddie
Coming down in the stream, Heigh-ho
It's the water from the mountains, Heigh-ho
Coming down in the stream, Heigh-ho
And I'm a poor woman, Hey, ho the laddie
Distressed and sorrowful, Hey-ho, my love
And I'm a poor woman, Heigh-ho
Distressed and sorrowful, Hey-ho, my love
I went up, Hey, ho the laddie
To the Hill of Scriban, Heigh-ho
I went up, Heigh-ho
To the Hill of Scriban, Heigh-ho
And Lagavulin, Hey, ho the laddie
Of the grey horses, Heigh-ho
And Lagavulin, Heigh-ho
Of the grey horses, Heigh-ho
I did not find there, Hey, ho the laddie
What I was wanting, Heigh-ho
I did not find there, Heigh-ho
What I was wanting, Heigh-ho
A golden-haired one, and, Hey, ho the laddie
With hair like a raven, Hey-ho, my love
My sister, my sister, Heigh-ho
Dear is my sister, Heigh-ho
Sister and brother, Heigh-ho