Paroles et traduction Julie Fowlis - A Ghaoil, Leig Dhachaigh Gum Mhàthair Mi

A ghaoil, leig dhachaigh gum mhàthair mi;
A ghràidh, leig dhachaigh gum mhàthair mi;
A ghaoil, leig dhachaigh gum mhàthair mi -
An tòir chrodh-laoigh a thàine mi.
Gur ann a-raoir a chuala mi
Mo ghaol a bhith ri buachailleachd,
'S ged fhuair thu 'n iomall na buaile mi,
A ghaoil, leig dhachaigh mar fhuair thu mi.
'S mi dìreadh ris na gàrraidhean,
'S a' teàrnadh ris na fàirichean,
Gun d' thachair fleasgach bàigheil rium,
'S cha d' dh' fheuch e bonn ga chàirdeis rium.
Ged bheireadh tu crodh agus caoraich dhomh,
Ged bheireadh tu eachaibh air thaodaibh dhomh,
Ged bheireadh tu sin agus daoine dhomh,
A ghaoil, leig dhachaigh mar fhuair thu mi.
Trodaidh m' athair 's mo mhàthair riut,
Trodaidh mo chinneadh 's mo chàirdean riut,
Ach marbhaidh mo thriùir bhràithrean thu
Mura tèid mi dhachaigh mar thàine mi.
Gheall mo mhàthair gùn thoirt dhomh,
Gheall i ribean a b' ùire dhomh,
Is gheall i breacan ùr thoirt dhomh
Ma thèid mi dhachaigh mar fhuair thu mi.

Возможно, это было с домом для моей матери.
За то, чтобы быть рядом с домом для матери I.
Возможно, это было, с домом для матери, я ...
В погоне за всеми-Лао в миксе.
Чтобы прошлой ночью я услышал ...
Mo ghaol быть с buachaill Новости,
В каждом получил новую границу ритма, я,
Возможно, был, с домом, как нашел я.
Но я сосредоточен на садах.
В спуске к фэйрихейскому,
к блошиному замку.
Но он пытался стать твоим другом.
Каждый дал бы тебе скот и овец мне.
Хотя бы ты зацепила меня.
Каждый бы ты и люди, я,
Возможно, были бы вместе с домом, каким я был.
Тродаид, мой отец, моя мать для меня.
Тродаид мой клан в моей дружбе с тобой.
В марбхейде мои три брата ...
Если бы я был дома, как и я.
Держу пари, что моя мать будет со мной.
Ставки и ловушки были самыми последними,
И ставки и форель были для меня новыми.
Если я дома, как всегда.