Paroles et traduction Julie Fowlis - An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
Un,
un
da
on
dubh
(?)
One,
one
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
One
da
othar
da
(?)
Un
da
on
dubh
(?)
One
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
One
da
othar
da
(?)
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Uibhist
mheallach,
Enchanting
Uist,
Lom-làn
arain,
Bare
and
full
of
bounty,
'S
i
gun
ghainne
'n
annlan.
Without
scarcity
of
flavour.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Sruthain
mheala
Streams
of
honey
Ruith
bhon
talamh,
Flowing
from
the
ground,
'S
bho
bharra
nam
beanntan.
And
from
the
tops
of
the
mountains.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
'S
mairg
a
mhol
And
it's
the
seaweed
I
praise,
A'
Mhòrthir
sgnogach
Of
the
boggy
Mainland,
Airson
stoban
calltuinn.
For
losing
shoes
in.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Fearann
mosach
Mossy
land,
'S
olc
ri
choiseachd
–
Bad
for
walking
–
Chan
chinn
molt
neo
meann
air.
Neither
sheep
nor
kid
thrives
on
it.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
'S
e
na
cearcan
It's
the
hens
Pòr
as
pailte,
The
most
abundant
livestock,
'S
iad
ag
cac
mu
'n
t-slabhraidh.
And
they're
defecating
around
the
door
latch.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Mnathan
binneach
Melodious
women
Air
bheag
grinneas,
With
little
cleanliness,
'S
iad
ri
inisg
chainnte.
And
they
are
fond
of
gossiping.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Fir
gun
sonas,
Men
without
happiness,
Làn
de
'n
donas,
Full
of
wickedness,
'S
iad
ri
cron
's
ri
aimhreit.
And
they
are
prone
to
harm
and
strife.
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Un,
un
da
on
dubh
(?)
One,
one
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
One
da
othar
da
(?)
Un
da
on
dubh
(?)
One
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
One
da
othar
da
(?)
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Heitearainn
àrainn
I
would
raise
a
song,
Urainn
othoro
A
fitting
melody,
Heitearainn
àrainn
ò
ro
I
would
raise
a
song,
oh
ro,
Évaluez la traduction
1
Camariñas
2 Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn
3 Dh'èirich Mi Moch, b' Fheàrr Nach Do Dh'èirich
4 Dh'èirich Mi Moch Madainn Cheòthar
5 Thèid Mi Do Loch Àlainn
6 Cearcall Mun Ghealaich
7 Òran an Ròin
8 An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
9 A Phiuthrag 's a Phiuthar
10 Windward Away
2 Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn
3 Dh'èirich Mi Moch, b' Fheàrr Nach Do Dh'èirich
4 Dh'èirich Mi Moch Madainn Cheòthar
5 Thèid Mi Do Loch Àlainn
6 Cearcall Mun Ghealaich
7 Òran an Ròin
8 An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
9 A Phiuthrag 's a Phiuthar
10 Windward Away
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.