Paroles et traduction Julie Fowlis - Biodh an Deoch Seo 'n Làimh Mo Rùin
Òladh
neo
na
òladh
càch
i
Young
or
old,
each
in
turn
Biodh
i
làn
aig
ceann
a'
bhùird
May
it
be
full
at
the
head
of
the
table
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Chunnacas
bàt'
air
an
fhairge
I
saw
a
boat
on
the
ocean
'S
an
làimh
dhearg
air
an
stiùir
And
the
red
hand
on
the
helm
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Chunnaic
mi
dol
seach'
an
caol
i
I
saw
it
go
past
the
strait
'S
badan
fraoich
's
an
t-slait
shiùil
And
a
heather
patch
where
it
sailed
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Fhir
a
chunnaic
air
an
t-sàil
i
Man
who
saw
it
on
the
sail
Beannaich
an
long
bhàn
's
a
criùdh'
Bless
the
white
ship
and
her
crew
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Beannaich
a
cruinn
àrd
's
a
h-acfhuinn
Bless
her
high
mast
and
her
anchor
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
A
cuid
acraichean
's
a
siùil
Her
acres
and
her
path
Ged
a
tha
mi
'n
seo
an
Colla
Though
I
am
here
in
Coll
B'
e
mo
thoil
a
dhol
a
Rùm
My
wish
was
to
go
to
Rùm
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Agus
as
a
sin
a
dh'
Uibhist
And
from
there
to
Uist
Nan
d'
fhuair
mi
mo
ghuidhe
leam
If
my
wish
were
granted
to
me
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Deoch
slàinte
le
fear
an
tùir
A
toast
to
the
master
of
the
tower
Biodh
an
deoch
seo
'n
làimh
mo
rùin
This
drink
is
in
my
darling's
hand
Évaluez la traduction
1
Tha Mo Ghaol Air Àird a' Chuain
2 Biodh an Deoch Seo 'n Làimh Mo Rùin
3 Mo Bhean Chomain
4 Tha Caolas Eadar Mi's Iain
5 Ged a Sheòl Mi Air M' Aineol
6 A Mhaighdeannan's a Mhnathan Òg
7 Moladh Uibhist
8 Jigs & Reels: The Thornton Jig / Chloes Passion / Are You Ready Yet? / Rogha an Ghabha
9 Strathspey & Reels: Seonaidh's Tune / Glenlyon, 'S Daor an Tabac / Lumsden's Rant
10 Reels: John O'Groats House / Traditional Irish Reel / The Ladies Pantalettes
2 Biodh an Deoch Seo 'n Làimh Mo Rùin
3 Mo Bhean Chomain
4 Tha Caolas Eadar Mi's Iain
5 Ged a Sheòl Mi Air M' Aineol
6 A Mhaighdeannan's a Mhnathan Òg
7 Moladh Uibhist
8 Jigs & Reels: The Thornton Jig / Chloes Passion / Are You Ready Yet? / Rogha an Ghabha
9 Strathspey & Reels: Seonaidh's Tune / Glenlyon, 'S Daor an Tabac / Lumsden's Rant
10 Reels: John O'Groats House / Traditional Irish Reel / The Ladies Pantalettes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.