Paroles et traduction Julie Freundt - Mil Palabras

Mil Palabras

Anoche estuve escribiendo mil canciones,
Pero ninguna me gusto por mil razones,
Y en esas mil razones la más importante,
Es que no estabas tú conmigo en ese instante,
Ayúdame a encontrar en tu universo esas mil palabras,
Que puedan descifrar,
Lo que yo siento cada vez que miro y veo que no estas conmigo.

Hoy te he buscando entre mis libros y poemas,
Y no encontré frase que al fin valga la pena,
Pues necesito tu presencia en este instante,
Porque no hay nada para mi más importante,
Ayúdame a encontrar en tu universo esas mil palabras,
Que puedan expresar,
Que necesito verte para así poder decirte que te quiero.

Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción,
Mil palabras necesito,
Mil consejos de voz,
Un poquito de tus ojos,
Y otro poco de tu amor,
Necesito tu presencia necesito oír tu voz,
Sabes que tú eres la fuente de toda mi inspiración,
Con tus ojitos de luna,
Tu boquita de algodón,
Eres miel para mi vida melodía en mi canción.

Hoy te he buscando entre mis libros y poemas,
Y no encontré frase que al fin valga la pena,
Pues necesito tu presencia en este instante,
Porque no hay nada para mi mas importante,
Ayúdame a encontrar en tu universo esas mil palabras,
Que puedan expresar,
Que necesito verte para así poder decirte que te quiero.

Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción,
Mil palabras necesito,
Mil consejos de voz,
Un poquito de tus ojos,
Y otro poco de tu amor,
Necesito tu presencia necesito oír tu voz,
Sabes que tú eres la fuente de toda mi inspiración,
Con tus ojitos de luna tu boquita de algodón,
Eres miel para mi vida melodía en mi canción.

No hallo en mi voz esas mil canciones,
Que solo puedes inspirar tu,
Llevo por dentro mil sensaciones,
Quiero hallarlas y encontrarlas.

En tu ojos tu mirada,
En tus labios mil palabras...

Mil consejos en tu voz,
Que me ayuden a escribir,
Correctamente esta canción,
Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
Un poquito de tus ojos y otro poco de tu amor,
Con tus ojitos de luna tu boquita de algodón,
Eres miel para mi vida melodía en mi canción,
Necesito tu presencia necesito oír tu voz,
Sabes que tú eres la fuente de toda mi inspiración,
Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción.

Тысяча слов

Прошлой ночью я написала тысячу песен,
Но ни одна мне не понравилась по тысяче причин,
И из этих тысячи причин самая важная,
Это то, что тебя не было со мной в тот момент,
Помоги мне найти в твоей вселенной эти тысячу слов,
Которые смогут расшифровать,
То, что я чувствую каждый раз, когда смотрю и вижу, что тебя нет рядом.

Сегодня я искала тебя среди своих книг и стихов,
И не нашла ни одной фразы, которая стоила бы внимания,
Ведь мне нужно твое присутствие в этот момент,
Потому что нет ничего для меня важнее,
Помоги мне найти в твоей вселенной эти тысячу слов,
Которые смогут выразить,
Что мне нужно увидеть тебя, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя.

Мои мысли и мои мечты,
Мое безумие и моя страсть,
Не дают мне написать,
Как следует эту песню,
Тысяча слов мне нужна,
Тысяча советов от тебя,
Немного твоих глаз,
И еще немного твоей любви,
Мне нужно твое присутствие, мне нужно слышать твой голос,
Ты знаешь, что ты - источник всего моего вдохновения,
С твоими лунными глазами,
Твоими губами, мягкими как хлопок,
Ты - мед для моей жизни, мелодия в моей песне.

Сегодня я искала тебя среди своих книг и стихов,
И не нашла ни одной фразы, которая стоила бы внимания,
Ведь мне нужно твое присутствие в этот момент,
Потому что нет ничего для меня важнее,
Помоги мне найти в твоей вселенной эти тысячу слов,
Которые смогут выразить,
Что мне нужно увидеть тебя, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя.

Мои мысли и мои мечты,
Мое безумие и моя страсть,
Не дают мне написать,
Как следует эту песню,
Тысяча слов мне нужна,
Тысяча советов от тебя,
Немного твоих глаз,
И еще немного твоей любви,
Мне нужно твое присутствие, мне нужно слышать твой голос,
Ты знаешь, что ты - источник всего моего вдохновения,
С твоими лунными глазами, твоими губами, мягкими как хлопок,
Ты - мед для моей жизни, мелодия в моей песне.

Не нахожу в своем голосе те тысячу песен,
Которые можешь вдохновить только ты,
Внутри меня тысяча ощущений,
Хочу найти их и понять.

В твоих глазах, твоем взгляде,
На твоих губах тысяча слов...

Тысяча советов в твоем голосе,
Которые помогут мне написать,
Как следует эту песню,
Мои мысли и мои мечты,
Мое безумие и моя страсть,
Немного твоих глаз и еще немного твоей любви,
С твоими лунными глазами, твоими губами, мягкими как хлопок,
Ты - мед для моей жизни, мелодия в моей песне,
Мне нужно твое присутствие, мне нужно слышать твой голос,
Ты знаешь, что ты - источник всего моего вдохновения,
Мои мысли и мои мечты,
Мое безумие и моя страсть,
Не дают мне написать,
Как следует эту песню,
Не дают мне написать,
Как следует эту песню.