Paroles et traduction Julie Freundt - Para Encontrarte

Para Encontrarte

Tendría que ser siempre de noche,
Para no ver tu sonrisa...
Pues no hay estrellas ni faroles,
Que le den mas luz a mi vida

Sedúceme con tu mirada,
Atrápame con tu sonrisa,
Para vivir un sueño juntos
Detenerme en ti, sin prisa al fin.

Tendría que estar yo medio loca
Para dejarte a la deriva
Verte llegar es un derroche
De sensaciones que acarician

Sedúceme con tu mirada
Atrápame con tu sonrisa
Déjame ser lo que tu buscas
Lo que no encuentras lo que tu siempre has querido en esta vida

Para correr contigo en la playa
Para encontrarte en la arena
Para cantar con el alma
Para vestirme de estrella
Para gritar que te amo
Para que el viento nos vea
Y nos empuje en el alba
Donde atraco la marea...

Te espero como cada noche
Espera que llegue la luna
Como arco iris que se posa
Después de que acaba la lluvia
No me imagino otra persona
Si fuera así ya lo sabría
Solo tu eres lo que yo busco
Lo que me tienta lo que me hechiza lo que me falta en esta vida

Para correr contigo en la playa
Para encontrarte en la arena
Para cantar con el alma
Para vestirme de estrella
Para gritar que te amo
Para que el viento nos vea
Y nos empuje en el alba
Donde atraco la marea...

Como la oscuridad quiere ser luz en el cielo
Así mi vida esta con el esperanza de un beso

Hace mucho que no estoy contigo
Que no siento tu calor
Que me hace falta tu abrigo
Solo quiero que sepas que lo eres todo para mi
Oye quiero que entiendas que sin ti quiero morir

Quiero estar contigo y mi corazón
Morirá de frío, morirá te juro
Si le falta tu abrigo tu abrazo
Si se queda sin tu calor

Para correr contigo en la playa
Y que el tiempo se haga tan largo
Que paralice todo mi ser
Para encontrarte en el alma
Para encontrarte amor
Y entregarte todo lo que soy
Oye para encontrarte en el aire
Para respirar de ti mi amor
Y llenar de ti mi corazón
Para correr contigo en la playa
Para encontrarte en el aire, que me abraza
Para encontrarte mañana, en mi almohada
Para encontrarte en el alma, que te extraña
Para sentir tu mirada, que me atrapa
Para encontrarte en el aire, oyeme!
Que yo sin ti no viviré (en la playa)
Es que a mi la vida me queda corta para darte mi amor (en el alma)
Para encontrarte en el alma
Para encontrarte en el aire

Чтобы найти тебя

Мне бы хотелось, чтоб вечно ночь была,
Чтоб не видеть твою улыбку...
Ведь нет ни звезд, ни фонарей,
Что светят ярче, чем моя жизнь

Соблазни меня своим взглядом,
Поймай меня в сети своей улыбки,
Чтоб вместе мечту пережить
Остановиться только на тебе.

Я, верно, сошла бы с ума,
Коль оставила бы тебя одного
Твой приход - это щедрость
Ласки, что душу мою наполняют

Соблазни меня своим взглядом
Поймай меня в сети своей улыбки
Дай мне быть тем, кого ты ищешь
Тем, кого ты всегда хотел, но так и не нашел

Чтоб бежать с тобой по берегу моря,
Чтобы найти тебя в песке,
Чтобы петь с тобой от души,
Чтобы стать звездой,
Чтобы кричать, что я люблю тебя,
Чтоб ветер увидел нас,
И понёс нас на рассвете
Туда, где бушует прилив...

Я жду тебя, как каждую ночь,
Жду, когда взойдёт луна,
Как радуга, что возникает,
После того, как окончился дождь.
Я не представляю себе никого другого,
Если б это было так, я бы уже знала.
Только ты - тот, кого я ищу
Тот, кто меня искушает, тот, кто меня очаровывает, тот, кого мне не хватает в этой жизни

Чтоб бежать с тобой по берегу моря,
Чтобы найти тебя в песке,
Чтобы петь с тобой от души,
Чтобы стать звездой,
Чтобы кричать, что я люблю тебя,
Чтоб ветер увидел нас,
И понёс нас на рассвете
Туда, где бушует прилив...

Как темнота мечтает стать светом на небе,
Так и моя жизнь надеется на поцелуй.

Я так давно не была с тобой,
Что уже не чувствую твоего тепла,
Мне так не хватает твоего плеча
Я хочу, чтобы ты знал, что ты - всё для меня
Знай, что я не хочу жить без тебя

Хочу быть с тобой, а то сердце моё
Замёрзнет, клянусь, замёрзнет
Если не будет твоего плеча, твоих объятий
Если не будет твоего тепла.

Чтоб бежать с тобой по берегу моря
И пусть время длится вечно
Чтоб парализовало меня всю.
Чтобы найти тебя в душе
Чтобы найти тебя, любовь моя
И отдать тебе всё, что я есть.
Эй, чтоб найти тебя в воздухе
Чтобы дышать тобой, моя любовь,
И наполнить твоим присутствием моё сердце.
Чтоб бежать с тобой по берегу моря,
Чтобы найти тебя в воздухе, который меня обнимает,
Чтобы найти тебя завтра, на моей подушке,
Чтобы найти тебя в душе, которая скучает по тебе.
Чтобы почувствовать взгляд, который меня пленяет,
Чтобы найти тебя в воздухе, слышишь меня!
Без тебя мне не жить (на берегу моря)
Ведь в этой жизни так мало времени, чтобы посвятить тебе свою любовь (в моей душе)
Чтобы найти тебя в душе
Чтобы найти тебя в воздухе