Heaven - Julie Gold traduction en allemand

Heaven

I think I'll go to Heaven
There I will lay me down
Leave all the pain behind me
Bury it in the ground
Let people talk about me
I pray it won't be lies
I think I'll go to Heaven
Heaven is in your eyes

I want to go to Heaven
I hear it's peaceful there
They don't allow you troubles
Everyone's had their share
Heaven's a place where I won't
Need to be in disguise
I want to go to Heaven
Heaven is in your eyes

People in Heaven
Never look back
Going higher and higher
The past fades to black

I think I'll go to Heaven
Sail on into the night
Watching your face till morning
Setting my soul to right
Maybe I am too simple
Maybe I am too wise
Maybe I'll go to Heaven
Heaven is in your eyes

Himmel

Ich denke, ich werde in den Himmel gehen
Dort werde ich mich niederlegen
All den Schmerz hinter mir lassen
Ihn in der Erde vergraben
Lass die Leute über mich reden
Ich bete, dass es keine Lügen sind
Ich denke, ich werde in den Himmel gehen
Der Himmel ist in deinen Augen

Ich möchte in den Himmel gehen
Ich höre, es ist friedlich dort
Sie erlauben dir keine Sorgen
Jeder hat seinen Teil gehabt
Der Himmel ist ein Ort, an dem ich
mich nicht verstellen muss
Ich möchte in den Himmel gehen
Der Himmel ist in deinen Augen

Menschen im Himmel
schauen niemals zurück
Steigen höher und höher
Die Vergangenheit verblasst zu Schwarz

Ich denke, ich werde in den Himmel gehen
Segle in die Nacht hinein
Betrachte dein Gesicht bis zum Morgen
Bringe meine Seele ins Reine
Vielleicht bin ich zu einfach
Vielleicht bin ich zu weise
Vielleicht gehe ich in den Himmel
Der Himmel ist in deinen Augen