Paroles et traduction Julie Hicklin - The Power and the Glory

The Power and the Glory

What's it got to do with us?
Well everything
Who's gonna save it if it's not you and me
Do you wanna see it crash turn to dust
No we gotta gotta find the lust
Take it back from the clutches of its nemesis
Love it, nurture it, It's ours after all
Show a little mercy
Can't you hear Gods call

Oh the power and the glory
Forever and ever amen
Let's be done with all the killing and the hate
Take your head out of the sand
If you don't we'll all be damned
This is real life, it ain't Hollywood

Mother Earth is fighting for her life
Dystopia keeps knocking at her door
It's all take, take, take
Take time, give something back
No beauty in greed

Oh the power and the glory
Forever and ever amen
Let's be done with all the killing and the hate
Take your head out of the sand
If you don't we'll all be damned
This is real life, it ain't Hollywood

You won't be laughing
Oh the power and the glory
Forever and ever amen
We can make it glorious
Rise up, wake up, face up, rewrite the story
If you don't take your head from the sand
We will all, we will all, we will all be damned
This is real life, it ain't Hollywood
The power and the Glory

Сила и слава

Какое нам до этого дело?
Да самое прямое!
Кто же спасет всё, если не ты и я?
Хочешь увидеть, как всё рухнет, превратится в прах?
Нет, мы должны, просто обязаны найти желание,
Вырвать всё из когтей его заклятого врага,
Любить и лелеять, в конце концов, это наше!
Прояви немного милосердия,
Разве ты не слышишь зов Бога?

О, сила и слава,
Во веки веков, аминь.
Давай покончим со всеми убийствами и ненавистью,
Вытащи свою голову из песка.
Если ты этого не сделаешь, мы все будем прокляты.
Это настоящая жизнь, а не Голливуд.

Мать-Земля борется за свою жизнь,
Антиутопия стучится в её дверь.
Все только берут, берут, берут,
Найди время, отдай что-нибудь взамен.
В жадности нет красоты.

О, сила и слава,
Во веки веков, аминь.
Давай покончим со всеми убийствами и ненавистью,
Вытащи свою голову из песка.
Если ты этого не сделаешь, мы все будем прокляты.
Это настоящая жизнь, а не Голливуд.

Тебе будет не до смеха.
О, сила и слава,
Во веки веков, аминь.
Мы можем сделать это прекрасным!
Поднимись, проснись, посмотри правде в глаза, перепиши эту историю.
Если ты не вытащишь голову из песка,
Мы все, мы все, мы все будем прокляты.
Это настоящая жизнь, а не Голливуд.
Сила и Слава.