Paroles et traduction Julie London - A Stranger in Town

A Stranger in Town

Just arrived on the seventen,
Thought I'd see the old gang again,
But you know how they come and go --
I'm just a stranger in town.

Everywhere, everyone I see
Seems to wonder who I can be;
And I swear, no one seems to care
About a stranger in town.

I saw a cottage on a lonely old street,
The weeds have grown 'round the gate;
Somehow I felt that you would wait here, my sweet;
But it looks like I'm too late.

Guess I'll leave on the twelve - oh - two,
Can't believe that there's no more you;
Is there nothing for me? Will I always be
A stranger in my own home town.

Чужая в городе

Только что приехала семнадцатым,
Думала, увижу старую компанию снова,
Но, знаешь, как это бывает – все меняется,
Я просто чужая в городе.

Все вокруг, каждый, кого я вижу,
Кажется, гадает, кто я такая;
И, клянусь, никому нет дела
До чужой в городе.

Я видела коттедж на старой пустынной улице,
Сорняки проросли у ворот;
Почему-то мне казалось, что ты будешь ждать меня здесь, мой милый;
Но, похоже, я опоздала.

Наверное, уеду двенадцатым – о – вторым,
Не могу поверить, что тебя больше нет;
Неужели для меня ничего не осталось? Неужели я всегда буду
Чужой в своем родном городе.